1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:19,690 --> 00:00:24,690

3
00:00:30,887 --> 00:00:34,358
<ط>مداهمة الشرطة منظمة
اجتماع الجريمة في منزل في أبالاتشين،</i>

4
00:00:34,490 --> 00:00:37,994
<i>حيث يقدر عدد الغوغاء بـ 100 شخص
يشاع أن الأعضاء حاضرون.</i>

5
00:00:38,127 --> 00:00:40,797
وكانت الشائعات حول هذا اليوم
توارثتها عقودًا من الزمن،

6
00:00:40,931 --> 00:00:42,967
<i>ولكن كم من ذلك
المعلومات صحيحة؟</i>

7
00:00:43,099 --> 00:00:44,768
<ط> في مثل هذا اليوم،
كان أبالاشين، نيويورك،</i>

8
00:00:44,901 --> 00:00:47,437
<ط>مركز المنظمة
عالم الجريمة؟</i>

9
00:03:05,208 --> 00:03:08,244
اللعنة. هذا الرجل اللعين
يسحبني.

10
00:03:35,272 --> 00:03:38,209
هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك
والتسجيل من فضلك؟

11
00:03:47,750 --> 00:03:50,620
- جوزيف باليرمو؟
- نعم.

12
00:03:51,954 --> 00:03:55,725
مكتوب هنا أن طولك 5'11"،
155 جنيه.

13
00:03:55,858 --> 00:03:58,261
- نعم و؟
- وأنت لست كذلك.

14
00:04:01,298 --> 00:04:03,901
هل أنت جوزيف باليرمو ؟

15
00:04:04,035 --> 00:04:05,903
نعم.

16
00:04:06,036 --> 00:04:07,804
يجب أن أكون كذلك
في طريقي أيها الضابط

17
00:04:07,937 --> 00:04:09,972
هل هناك أي طريقة
يمكننا، أم،

18
00:04:10,107 --> 00:04:12,743
اعتني بهذا
بين اثنين منا؟

19
00:04:14,945 --> 00:04:16,779
هذا كثير من المال.

20
00:04:16,913 --> 00:04:18,716
بالتأكيد سوف تذهب
طريق طويل،

21
00:04:18,849 --> 00:04:21,819
ولكن الأمر لا يستحق
شارتي.

22
00:04:21,952 --> 00:04:25,255
الآن، إذا كنت ستقدم لي هذا
السيارة من جهة أخرى..

23
00:04:25,389 --> 00:04:26,790
عفوا؟

24
00:04:26,923 --> 00:04:29,226
أنا فقط أقول،
إذا عرضت علي هذه السيارة،

25
00:04:29,360 --> 00:04:32,296
كنت في الواقع
اعتبرها.

26
00:04:32,430 --> 00:04:35,632
كما قلت، ربما يمكننا أن نأخذ
رعاية ذلك بين اثنين منا.

27
00:04:35,765 --> 00:04:38,268
هل انت
جوزيف باليرمو؟

28
00:04:39,570 --> 00:04:41,704
نعم قلت ذلك.

29
00:04:41,839 --> 00:04:44,141
سأحتاجك
للخروج من السيارة.

30
00:04:47,844 --> 00:04:49,913
لا تجعل
أي تحركات مفاجئة.

31
00:04:50,046 --> 00:04:52,782
ضع يديك
على السيارة.

32
00:04:57,755 --> 00:04:59,022
انشرها.

33
00:05:03,728 --> 00:05:06,397
رخصة كاذبة
القيادة بدون رخصة,

34
00:05:06,529 --> 00:05:11,101
15 ميلا في الساعة أكثر
الحد الأقصى للسرعة المنشورة.

35
00:05:11,235 --> 00:05:14,071
هل ستخبرني بأمرك؟
الاسم يا سيد أم ماذا؟

36
00:05:18,375 --> 00:05:21,511
محاولة الرشوة
ضابط شرطة.

37
00:05:21,644 --> 00:05:24,281
هذه بعض
اتهامات خطيرة للغاية.

38
00:05:26,283 --> 00:05:28,386
حسنًا. فليكن.

39
00:05:29,986 --> 00:05:33,255
اجعل نفسك مرتاحًا،
ولكن ليس بهذه الراحة.

40
00:05:33,389 --> 00:05:35,425
مرحبًا؟

41
00:05:35,558 --> 00:05:37,361
مهلا، مارجي.

42
00:05:37,493 --> 00:05:39,529
نعم،
هذا ما اعتقدت.

43
00:05:39,663 --> 00:05:41,432
ًشكراً جزيلا.
أنت خوخ.

44
00:05:51,942 --> 00:05:55,646
ما هي جمعيتك
مع السيد باربرا؟

45
00:05:55,779 --> 00:05:58,349
- من؟
- السيد جوزيف باربرا؟

46
00:05:58,481 --> 00:06:00,116
لم أسمع عنه قط.

47
00:06:00,250 --> 00:06:02,685
حقًا؟ هذا غريب.
لأنه وفقا لـ High Way Inn،

48
00:06:02,820 --> 00:06:06,490
السيد باربرا هو المسؤول عن
رعاية السكن الخاص بك.

49
00:06:06,623 --> 00:06:10,594
أوه، هذا السيد باربرا.
انا واحد من الموزعين له.

50
00:06:10,728 --> 00:06:14,799
وقدت كل هذه المسافة من هنا
مدينة نيويورك، فقط لمقابلة عميل؟

51
00:06:18,467 --> 00:06:21,738
حسنًا، على الأقل أنت تتحدث.
هنا، يمكنك استعادة ذلك.

52
00:06:26,243 --> 00:06:29,512
لقد كنت أفكر في ذلك رقم 55.

53
00:06:29,646 --> 00:06:31,948
- كيف تريده؟
- تعال مرة أخرى؟

54
00:06:32,082 --> 00:06:35,052
'55. تشيفي بيل اير؟

55
00:06:36,286 --> 00:06:40,091
أوه. هذا V8
هو قوي جدا، أليس كذلك؟

56
00:06:40,990 --> 00:06:43,360
معظم الناس يحبون
الصاروخ 88,

57
00:06:43,493 --> 00:06:48,130
لكن بصراحة أنا أفضل أ
كتلة محرك أصغر قليلاً.

58
00:06:48,264 --> 00:06:53,337
أعني 265 بوصة مكعبة
صمام علوي V8؟

59
00:06:53,469 --> 00:06:56,072
أوه!

60
00:06:56,205 --> 00:06:59,708
يجب أن تحصل حقا
ذاهب عندما كنت في حاجة إليها، أليس كذلك؟

61
00:06:59,842 --> 00:07:02,244
هل أنا على حق؟

62
00:07:02,378 --> 00:07:05,415
يجب أن أذهب إلى
أعمال الصودا.

63
00:07:08,584 --> 00:07:11,587
منذ متى وأنت تعمل
لجوزيف باربرا؟

64
00:07:11,721 --> 00:07:13,490
أنت تصنع
خطأ كبير يا صديقي

65
00:07:13,623 --> 00:07:16,260
نعم؟ كيف ذلك؟

66
00:07:17,361 --> 00:07:19,764
الضابط كروسويل.

67
00:07:21,832 --> 00:07:23,300
الرقيب كروسويل.
من أنت؟

68
00:07:23,433 --> 00:07:27,236
من أنا؟
أنا إيرفينغ بوسمان، المحترم.

69
00:07:27,370 --> 00:07:30,774
وأنت تعرف ما الذي حصلت عليه هنا؟
لقد حصلت على أمر المثول أمام القضاء

70
00:07:30,906 --> 00:07:33,710
من القاضي إيتكين في بينجهامتون!

71
00:07:33,844 --> 00:07:35,812
- لمن؟
- لمن؟

72
00:07:36,546 --> 00:07:37,915
السيد كارمين جالانتي،

73
00:07:38,048 --> 00:07:40,584
الذي تحتجزه هنا
دون أي رسوم.

74
00:07:40,716 --> 00:07:44,853
أوه، هناك اتهامات، أيها المستشار.
اتهامات خطيرة.

75
00:07:44,988 --> 00:07:46,490
خمسة عشر ميلا
تجاوز الحد الأقصى للسرعة،

76
00:07:46,623 --> 00:07:49,259
تحديد هوية زائفة,
محاولة رشوة أحد

77
00:07:49,392 --> 00:07:52,262
لماذا لا تقرأ ذلك،
رقيب؟ افتحه.

78
00:07:52,396 --> 00:07:54,965
هل ذهبت إلى المدرسة
لأمر المثول أمام القضاء حتى الآن؟

79
00:07:55,098 --> 00:07:57,033
أو كنت تطارد الغزلان
حول هذه المقاطعة؟

80
00:07:57,166 --> 00:08:00,536
القاضي اتكين؟
إنه ليس حتى من مقاطعتنا.

81
00:08:00,671 --> 00:08:03,173
اعذرني.
ولاية نيويورك المحكمة العليا.

82
00:08:03,305 --> 00:08:05,175
هذه نيويورك،
أليس كذلك أيها الرقيب؟

83
00:08:05,308 --> 00:08:07,076
يجب أن تكون تمزح معي.

84
00:08:07,211 --> 00:08:10,314
- ما كل هذه الضجة هنا؟
- أهلاً أيها الملازم، كيف حالك؟

85
00:08:10,447 --> 00:08:14,250
أنا هنا فقط مع موكلي.
اه، سيتم إطلاق سراحه الآن، أمر إحضار.

86
00:08:14,384 --> 00:08:16,486
أنا لا أعرف ما هو الرقيب
المشكلة هي. فقط قم بإزالة الأصفاد.

87
00:08:16,620 --> 00:08:18,689
- كل شيء على ما يرام، كروسويل؟
- ليس هناك مشكلة يا سيدي.

88
00:08:18,822 --> 00:08:22,993
خذ الأصفاد منه، حسنًا؟
ليس هناك المزيد من التهم، حسنا؟

89
00:08:23,926 --> 00:08:26,095
يبدو أنه كذلك
يومك المحظوظ يا سيد جالانتي.

90
00:08:26,229 --> 00:08:28,965
تأكد من أنك تأخذ
أموالك، مفاتيحك.

91
00:08:31,334 --> 00:08:35,339
إنه جالانتي.
جا لان تاي.

92
00:08:35,472 --> 00:08:38,575
- <i>بوتانا.</i>
- كنت في حاجة لتلك تألق على أي حال.

93
00:08:38,708 --> 00:08:41,712
شكرا لك أيها الرقيب
حارس الحديقة، مهما كنت.

94
00:08:41,845 --> 00:08:43,913
اذهب لمطاردة بعض السناجب.
اتمنى لك يوم جيد.

95
00:08:44,915 --> 00:08:47,550
نعم يا سيدي، السيد المحترم.

96
00:08:52,756 --> 00:08:55,226
لا أستطيع أن أصدق هذا.
إنها المحكمة العليا في نيويورك.

97
00:08:55,358 --> 00:08:57,994
اعتقدت أننا من المفترض
أن نكون في نفس الفريق.

98
00:09:05,735 --> 00:09:07,670
(إد)، يعمل دائمًا، أليس كذلك؟

99
00:09:07,804 --> 00:09:09,373
ماذا لديك هنا؟

100
00:09:09,506 --> 00:09:12,308
- كان يزور جو باربرا.
- الرجل الصودا؟ وماذا في ذلك؟

101
00:09:12,441 --> 00:09:14,611
استيقظ وشم القهوة،
فينس.

102
00:09:14,744 --> 00:09:16,412
أنا أكون. لهذا السبب
أنا أشربه.

103
00:09:16,546 --> 00:09:20,783
يمثل جو باربرا
كل ما هو سيء.

104
00:09:20,917 --> 00:09:23,619
أعني، هو، هو الجبهات
شركة المشروبات هذه،

105
00:09:23,753 --> 00:09:25,187
لكن...

106
00:09:25,321 --> 00:09:27,490
أعتقد أنه متصل
إلى حشد سكرانتون.

107
00:09:27,623 --> 00:09:30,326
هناك حشد من الغوغاء في سكرانتون؟
هيا، إد.

108
00:09:30,459 --> 00:09:31,995
أنا أخبرك.

109
00:09:33,030 --> 00:09:35,065
- حصلت على أول طوق لي في سكرانتون.
- نعم؟

110
00:09:35,199 --> 00:09:38,435
لقد سحبت باربرا
في عام 1942.

111
00:09:38,569 --> 00:09:41,371
لقد كان يقود
كاديلاك فليتوود,

112
00:09:41,504 --> 00:09:43,339
مسطح الرأس V8.

113
00:09:43,474 --> 00:09:46,108
حصلت عليه ل
بيع البنزين بشكل غير قانوني.

114
00:09:46,243 --> 00:09:47,877
انتهاك حصص الحرب.

115
00:09:48,011 --> 00:09:51,147
(إد)، كيف تتذكر؟
الاعتقالات التي قمت بها قبل 15 عاما؟

116
00:09:51,281 --> 00:09:52,849
لديك بعض العقل عليك،
صديقي.

117
00:09:52,982 --> 00:09:55,653
لأنه هو السبب في أنني
عالقة في هذه المدينة حفرة القرف.

118
00:09:57,586 --> 00:09:59,822
- آسف. لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
- لا، أعرف. يا.

119
00:09:59,955 --> 00:10:03,226
فيطلق سراحه،
ويتم إعادة تعييني بشكل غامض.

120
00:10:03,359 --> 00:10:05,594
- وهل تعتقد أن باربرا كان لها علاقة بالأمر؟
- نعم.

121
00:10:05,728 --> 00:10:09,099
يملكون سياسيين
إنهم يمتلكون القضاة، ويمتلكون رجال الشرطة.

122
00:10:09,232 --> 00:10:11,601
- انتظر، من هم "هم"؟
- المافيا، فينس.

123
00:10:11,734 --> 00:10:14,536
حسنًا، نعم، أعرف، أعرف.
حسنًا.

124
00:10:14,671 --> 00:10:15,939
أشياء جيدة، سارج.

125
00:10:16,071 --> 00:10:18,107
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

126
00:10:29,252 --> 00:10:31,689
هذه أناستازيا اللعينة.

127
00:10:33,390 --> 00:10:36,393
فنسنت، اعتقدت أنني أخبرتك
للتحدث مع هذا الوخز.

128
00:10:36,526 --> 00:10:38,527
- فعلتُ.
- و؟

129
00:10:38,661 --> 00:10:42,199
نفس المرة الماضية. قال لي أن أذهب
اللعنة على نفسي. عفوا لغتي.

130
00:10:47,637 --> 00:10:49,439
أنا في المنفى عشر سنوات.

131
00:10:49,573 --> 00:10:52,776
لقد تركت كوستيلو وأناستازيا يهربان
الأشياء، خذ ما يحتاجون إليه.

132
00:10:52,910 --> 00:10:54,978
أبقِ الأمور عادلة.

133
00:10:57,747 --> 00:11:00,550
لقد عدت الآن، ومع كل ما هو مستحق
الاحترام، أنا أقول،

134
00:11:00,684 --> 00:11:04,088
رد إلي ما لي وما بنيته.

135
00:11:08,992 --> 00:11:11,261
ما أنا
من المفترض أن تفعل، هاه؟

136
00:11:15,565 --> 00:11:18,167
أعتقد أنك تستعيد
ما هو لك.

137
00:11:22,638 --> 00:11:24,007
مم.

138
00:11:25,842 --> 00:11:27,143
هذا هو ابني.

139
00:11:27,276 --> 00:11:29,313
أنت الرجل المناسب.

140
00:11:31,480 --> 00:11:33,950
ما هذا القول
تقول دائما؟

141
00:11:43,059 --> 00:11:45,060
"ما يدور حوله
يأتي حولها."

142
00:11:45,195 --> 00:11:47,397
اللعين يقول ذلك مرة أخرى.

143
00:12:11,954 --> 00:12:13,523
مساء الخير يا جو.

144
00:12:21,064 --> 00:12:22,766
هذا لك،
صريح.

145
00:12:36,046 --> 00:12:40,016
<i>فرانك كوستيلو،
يُزعم أنه أحد كبار زعماء مدينة نيويورك

146
00:12:40,150 --> 00:12:41,752
<i>تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية
أثناء عودته إلى المنزل</i>

147
00:12:41,884 --> 00:12:45,154
<i>إلى منتزهه المركزي الفخم
عمارة سكنية غربية.</i>

148
00:12:45,287 --> 00:12:46,755
<ط> خدشت الرصاصة
أذن كوستيلو،</i>

149
00:12:46,890 --> 00:12:49,659
<i>وتم تسجيل دخوله
والخروج من المستشفى.</i>

150
00:12:49,792 --> 00:12:51,360
<i>ليس لدى الشرطة أي مشتبه بهم.</i>

151
00:12:51,494 --> 00:12:54,196
<i>في أخبار أخرى، يانكيز
انتهت سلسلة الانتصارات</i>

152
00:12:54,329 --> 00:12:55,897
<i>على اليدين
من هنود كليفلاند،</i>

153
00:12:56,031 --> 00:12:58,768
<i>خلف ثماني جولات قوية لبوب ليمون.</i>

154
00:13:00,336 --> 00:13:02,638
ماذا كان ذلك؟
"هذا لك يا فرانك."

155
00:13:02,772 --> 00:13:04,240
ما هي اللعنة كان ذلك؟

156
00:13:04,373 --> 00:13:06,877
تعتقد أنك في
أفلام أو شيء من هذا؟

157
00:13:08,544 --> 00:13:10,847
أنت تفعل شيئًا من أجلي،
أنت تفعل ذلك!

158
00:13:10,979 --> 00:13:12,449
أنت تهدف إلى القتل، أنت تقتل!

159
00:13:12,581 --> 00:13:14,950
- أنا آسف يا فيتو..
- لا أريد آسف!

160
00:13:15,084 --> 00:13:16,453
سخيف رفعك مثل هذا؟

161
00:13:16,585 --> 00:13:19,355
- لا.
- خذ بعض التدريبات على الهدف!

162
00:13:19,488 --> 00:13:21,624
"هذا لك يا فرانك!"

163
00:13:23,026 --> 00:13:24,594
ما ف...

164
00:13:29,199 --> 00:13:32,301
سوف أقوم بالترتيبات مع
دون جوزيبي للرجل الآخر.

165
00:13:33,902 --> 00:13:38,242
أخبر كوستيلو المدعي العام أنه لم ير أحداً.
انه لن يشهد.

166
00:13:39,408 --> 00:13:41,043
بالإضافة إلى أنه معلق
قبعته.

167
00:13:41,176 --> 00:13:43,579
الحفرة وكل.

168
00:13:43,713 --> 00:13:47,150
آخر ما سمعته، أنه في طريقه
العودة إلى إيطاليا ونحن نتحدث.

169
00:13:47,282 --> 00:13:50,085
- وماذا عن البواب؟
- لديه عين واحدة فقط.

170
00:13:56,959 --> 00:14:00,564
أنت تعتني بهذا الآخر
مشكلة هل تفهم؟

171
00:14:04,566 --> 00:14:06,601
"هذا لك يا فرانك."

172
00:14:06,735 --> 00:14:09,172
لماذا لم تقبليه
على الحمار؟

173
00:14:26,022 --> 00:14:29,759
خذني إلى بارك شيراتون
لقد حصلت على موعد مع تينو.

174
00:15:10,333 --> 00:15:12,502
أعطني، مثل، 30 دقيقة.

175
00:16:00,916 --> 00:16:02,451
الأبله!

176
00:16:20,770 --> 00:16:23,039
<i>الأخبار العاجلة.</i>

177
00:16:23,172 --> 00:16:25,541
<i>كان ألبرت أناستازيا
أعلن وفاته في مكان الحادث</i>

178
00:16:25,675 --> 00:16:28,077
<i>من إطلاق نار أمس
بفندق بارك شيراتون.</i>

179
00:16:28,210 --> 00:16:30,113
<i>المعروف باسم صانع القبعات المجنون</i>

180
00:16:30,247 --> 00:16:33,616
<i>كانت أناستازيا مليئة بالرصاص
أثناء انتظار الحلاقة.</i>

181
00:16:33,749 --> 00:16:35,584
<i>ليس لدى الشرطة أي مشتبه بهم.</i>

182
00:16:36,485 --> 00:16:39,121
ماذا عن ذلك؟

183
00:16:39,254 --> 00:16:42,425
مات على الكرسي .

184
00:16:43,560 --> 00:16:45,594
جالو براذرز محترفون.

185
00:16:48,498 --> 00:16:51,132
اسمع، أعرف ماذا
أنت تفكر، حسنا؟

186
00:16:51,267 --> 00:16:52,834
هذا لا يهم،
حسنا؟

187
00:16:52,969 --> 00:16:56,171
لا يهم الآن. لقد تم الاعتناء بها.
هذا ما يهم.

188
00:16:56,305 --> 00:16:58,241
حسنًا.

189
00:16:58,374 --> 00:17:01,109
الآن، أريدكم يا رفاق أن تستمعوا
لهذا بعناية، حسنا؟

190
00:17:01,243 --> 00:17:02,845
اسمع ما أقوله.

191
00:17:03,847 --> 00:17:06,516
يجب علينا نشر الكلمة
لجميع الرجال.

192
00:17:08,418 --> 00:17:11,154
- حسنًا؟
- أنت فقط أعطني الأسماء. سوف أتعامل مع الأمر.

193
00:17:11,286 --> 00:17:13,288
لا، أريد الجلوس.

194
00:17:13,422 --> 00:17:16,092
- مع من؟
- مع الجميع.

195
00:17:16,225 --> 00:17:20,029
أريد أن يعرف الجميع أنهم
العمل مع الرجل المناسب الآن.

196
00:17:20,162 --> 00:17:22,766
لقد ذهبت اناستازيا.

197
00:17:22,899 --> 00:17:25,235
كوستيلو، لقد وصلنا أخيرًا
تم الاعتناء به.

198
00:17:25,367 --> 00:17:26,969
تشارلي عالق في إيطاليا.

199
00:17:29,605 --> 00:17:31,406
ليست عائلة لوتشيانو
بعد الآن.

200
00:17:31,540 --> 00:17:32,975
سوف أتأكد من أنهم جميعا يعرفون.

201
00:17:33,109 --> 00:17:36,045
مايك، استمع
ما أقوله، حسنا؟

202
00:17:36,179 --> 00:17:38,613
- أريد الجلوس.
- في شارع مولبيري؟

203
00:17:38,748 --> 00:17:40,517
لا، لا، لا، لا.
ليس هنا، لا.

204
00:17:40,650 --> 00:17:42,084
مكان هادئ.

205
00:17:43,018 --> 00:17:45,320
- جيرسي؟
- لا.

206
00:17:45,455 --> 00:17:47,390
لا، يجب أن تكون منخفضة المستوى،
هل تعلم؟

207
00:17:47,523 --> 00:17:49,559
بعيدا عن كل شيء.

208
00:17:49,691 --> 00:17:51,661
- ماذا عن مكان جو الحلاق؟
- من؟

209
00:17:51,794 --> 00:17:54,998
جو باربرا.
صديق كارمين، شمال الولاية.

210
00:17:55,131 --> 00:17:57,300
لقد حصل على منزل جميل
هناك في الغابة.

211
00:17:57,433 --> 00:17:58,968
بعيد جداً...
مثل ثلاث ساعات.

212
00:17:59,102 --> 00:18:01,204
فكرة جميلة.

213
00:18:01,336 --> 00:18:03,338
حسنًا، قم بعمل قائمة
هنا.

214
00:18:03,472 --> 00:18:05,274
قم بعمل قائمة.
أريد كل الرجال المتفوقين.

215
00:18:05,409 --> 00:18:08,643
- شباب نيويورك؟
- لا، ليس فقط نيويورك.

216
00:18:08,777 --> 00:18:11,547
ليس فقط نيويورك.
أنا-أريد، اه...أريد...

217
00:18:11,680 --> 00:18:15,116
أريد العناية الإلهية،
أريد جيرسي، أريد، اه...

218
00:18:15,250 --> 00:18:18,954
أريد، اه،
سانتو، ماير،

219
00:18:19,087 --> 00:18:22,925
كارلو، مومو،
جو الموز، جو القديم.

220
00:18:23,058 --> 00:18:26,061
أريد يا شباب
من فيلي، فيغاس،

221
00:18:26,196 --> 00:18:28,497
اه، الساحل، مدينة كانساس،
انتهى كل شيء.

222
00:18:28,631 --> 00:18:30,466
أريد أن أنعقد
كل هؤلاء الرجال هنا.

223
00:18:30,598 --> 00:18:32,534
سنقضي وقتًا ممتعًا،
حسنًا؟

224
00:18:32,669 --> 00:18:36,973
أريد أن أقضي وقتا طيبا.
تأكد من وجود الكثير من الطعام.

225
00:18:37,105 --> 00:18:40,008
نحن بحاجة إلى المشروبات.
قم بشوي بعض شرائح اللحم.

226
00:18:40,142 --> 00:18:41,243
مثل الشواء.

227
00:18:41,376 --> 00:18:42,577
بالضبط.

228
00:18:42,711 --> 00:18:44,381
عليك الحب هناك.
انها جميلة.

229
00:18:44,514 --> 00:18:47,083
- أين يقع هذا المكان اللعين؟
- أبالاتشين.

230
00:18:47,217 --> 00:18:49,652
همم؟ بلد القمر؟

231
00:18:50,452 --> 00:18:52,488
ليس أبالاتشي، أبالاتشين.

232
00:18:52,622 --> 00:18:54,423
- ابلايتشين ؟
- أبالاتشين.

233
00:18:54,557 --> 00:18:56,258
حسنا، مهما كانت اللعنة.
ابا... ابا ماذا؟

234
00:18:56,392 --> 00:18:58,995
ابا... ابا مؤخرتك، حسنا؟

235
00:18:59,128 --> 00:19:00,563
فقط قم بإعداده.

236
00:19:00,697 --> 00:19:03,431
- تأكد من أن الجميع هناك.
- أكيد يا زعيم.

237
00:19:03,565 --> 00:19:05,468
لقد حان وقتي الآن.

238
00:19:05,602 --> 00:19:07,536
أريد أن يعرف الجميع.

239
00:19:30,692 --> 00:19:32,628
<i>انتباه للجميع
الوحدات، انتبه لجميع الوحدات.</i>

240
00:19:32,761 --> 00:19:36,798
<i>لدينا 10-91C قيد التقدم
في مقر إقامة باساتينو.</i>

241
00:19:36,932 --> 00:19:40,670
<ط> كرر: 10-91C
في مقر إقامة باساتينو.</i>

242
00:19:41,970 --> 00:19:44,874
هذا هو 2-1-3.
أنا في الطريق.

243
00:19:57,653 --> 00:19:59,655
أوه. مهلا، إد.

244
00:19:59,788 --> 00:20:01,456
مهلا، ناتالي.

245
00:20:01,590 --> 00:20:04,594
اه آسف. لم أكن أعلم أنهم أرسلوا
جنود الدولة أكثر لاستدعاء الحيوانات الأليفة.

246
00:20:04,727 --> 00:20:07,129
- كنت في الحي.
- أم، الأطفال، إنهم يعانون من الإمساك.

247
00:20:07,263 --> 00:20:09,899
- تعال معي.
- ما يبدو أن المشكلة؟

248
00:20:10,700 --> 00:20:13,235
ريكسي في، اه،
في هذه الحفرة.

249
00:20:13,369 --> 00:20:15,839
- مرحبا يا أطفال. كل شيء سيكون على ما يرام.
- مرحبًا.

250
00:20:15,971 --> 00:20:17,806
ريكسي، هل تسمعني؟

251
00:20:17,940 --> 00:20:20,742
- أوه، فهمت. لا بأس يا صديقي.
- أوه، أوه، إد!

252
00:20:20,876 --> 00:20:22,577
من فضلك،
إذا مات هذا الكلب..

253
00:20:22,711 --> 00:20:24,881
ناه، كل شيء على ما يرام.
لا، لا، لا. سوف يكون على ما يرام.

254
00:20:25,014 --> 00:20:27,450
- ريكسي، لا بأس.
- حسنا، حصلت عليه.

255
00:20:27,584 --> 00:20:30,452
- أوه، إد، إد، ماذا أنت...
- لا، لا، لا. لا تقلق، لا تقلق.

256
00:20:30,586 --> 00:20:32,689
- لا بأس.
- سوف يكون على ما يرام.

257
00:20:32,822 --> 00:20:34,690
حسنًا يا صديقي، لا تقلق.

258
00:20:34,824 --> 00:20:36,927
لا بأس يا ريكسي.

259
00:20:41,064 --> 00:20:43,632
لقد حصلت عليك يا صديقي.

260
00:20:43,766 --> 00:20:46,502
- أوه، ريكس!
- حسنًا، ها هو!

261
00:20:46,635 --> 00:20:47,936
- يا صديقي!
- ها هو ذا.

262
00:20:48,069 --> 00:20:49,871
أوه، إد، أنت شيء آخر.
شكرًا لك.

263
00:20:50,005 --> 00:20:52,175
- كل ذلك في يوم عمل، سيدتي.
- شكرًا لك. يا شباب، انظروا!

264
00:20:52,307 --> 00:20:54,276
- ريكسي!
- نعم مرحبا!

265
00:20:54,410 --> 00:20:56,912
- نعم، انظر، انه بخير.
- مرحبا عزيزتي! تمام.

266
00:20:57,046 --> 00:20:59,481
- انه بخير.
- تمام. شكراً جزيلاً.

267
00:20:59,614 --> 00:21:01,183
- انه لمن دواعي سروري.
- شكرًا لك.

268
00:21:01,316 --> 00:21:02,952
سأكتشف كيفية القيام بذلك
الحصول على صر هناك،

269
00:21:03,085 --> 00:21:04,753
- حتى لا يتكرر الأمر مرة أخرى.
- سيكون ذلك رائعًا.

270
00:21:04,886 --> 00:21:06,888
- تمام.
- مهلا، بيلي. كيف حالك يا رياضة؟

271
00:21:07,023 --> 00:21:09,092
- جيد.
- حسنًا. يعتني.

272
00:21:09,225 --> 00:21:10,927
الوداع.

273
00:21:27,276 --> 00:21:30,478
انتظر. لا، هيا يا شباب.
علينا أن نعطيه حماماً أولاً.

274
00:21:30,613 --> 00:21:33,315
- آه!
- أنا أعرف. تعال.

275
00:21:50,865 --> 00:21:53,768
لا، لا. أنت تستمع،
أنت وخز سخيف.

276
00:21:53,902 --> 00:21:57,039
الحصول على مؤخرتك في السيارة
وتعال هنا.

277
00:21:57,172 --> 00:21:59,976
- نعم، كما هو الحال دائما.
- الطعام جاهز.

278
00:22:00,110 --> 00:22:01,677
أنا قادم.

279
00:22:01,809 --> 00:22:04,246
لا أريد أن أسمع ذلك!

280
00:22:04,380 --> 00:22:05,815
هاه؟

281
00:22:05,948 --> 00:22:08,784
حسنًا، توقف عن الهدر
وقتي اللعين.

282
00:22:08,918 --> 00:22:11,821
تمام. الوداع.
سوف أراك بعد قليل.

283
00:22:15,958 --> 00:22:18,393
أنا لست حقا
هذا جائع.

284
00:22:18,526 --> 00:22:19,761
ماذا الآن؟

285
00:22:19,894 --> 00:22:22,264
لا تبدأ معي.

286
00:22:22,398 --> 00:22:23,299
يأكل.

287
00:22:24,467 --> 00:22:26,703
- يأكل.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

288
00:22:28,569 --> 00:22:31,540
- فرانكي يقودني إلى الجنون.
- إنه يقودك للجنون دائمًا.

289
00:22:31,673 --> 00:22:33,742
لا يريد
لأخذ القيادة.

290
00:22:34,844 --> 00:22:36,845
يجب أن أتحدث معه.

291
00:22:36,978 --> 00:22:39,681
- هل هو جيد؟
- نعم، شكرا لك.

292
00:22:39,815 --> 00:22:42,051
- على الرحب والسعة.
- ماذا تقرأ؟

293
00:22:42,184 --> 00:22:44,052
لا شيء.

294
00:22:44,187 --> 00:22:47,023
فقط أشرب الشاي.
تحاول أن تفقد القليل.

295
00:22:48,257 --> 00:22:49,758
أعطني قبلة.

296
00:22:50,626 --> 00:22:53,095
مم! تبدو جميلة
هذا الصباح.

297
00:22:53,228 --> 00:22:54,197
شكرًا لك.

298
00:23:15,584 --> 00:23:17,120
هل فعلت الخير؟

299
00:23:17,253 --> 00:23:18,721
مهلا، يبدو رائعا.

300
00:23:18,853 --> 00:23:20,989
لقد قمت بعمل جيد، نعم.
لقد قمت بعمل جيد.

301
00:23:27,463 --> 00:23:28,797
رقيب.

302
00:23:30,432 --> 00:23:32,034
- مهلا، سارج.
- هاه؟

303
00:23:32,168 --> 00:23:34,370
- لماذا لا تسألها فقط؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

304
00:23:34,503 --> 00:23:36,973
- ناتالي. فقط اطلب منها الخروج.
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

305
00:23:37,105 --> 00:23:39,775
حسنًا، كبداية، يجب أن أعتقل
أنت، بالطريقة التي تبقيك تنظر إليها.

306
00:23:39,909 --> 00:23:41,677
- ليس لديك مكان لتكون فيه؟
- ليس أنا، لا.

307
00:23:41,811 --> 00:23:44,247
أنا فقط أجلس هنا،
أكل فطيرتي.

308
00:23:44,380 --> 00:23:46,181
مهلا، ناتالي!

309
00:23:47,182 --> 00:23:49,518
- إنها قادمة.
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

310
00:23:50,686 --> 00:23:52,689
- مهلا، إد.
- مهلا، ناتالي.

311
00:23:52,822 --> 00:23:54,989
- مرحبا نات.
- كيف حالك؟

312
00:23:55,123 --> 00:23:57,727
أوه، كما تعلمون،
لا أستطيع الشكوى.

313
00:23:57,860 --> 00:24:00,228
مهلا، اه،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

314
00:24:00,362 --> 00:24:01,898
نعم بالطبع.

315
00:24:02,030 --> 00:24:04,299
لا أريد أن أكون خارجا
الخط أو أي شيء هنا.

316
00:24:04,432 --> 00:24:08,403
فقط، هلا أتيت
واه، انظر إلى سيارتي؟

317
00:24:08,537 --> 00:24:11,073
- نعم، بالطبع أستطيع. بالتأكيد.
- حقًا؟

318
00:24:11,206 --> 00:24:12,475
لأنه كان
تسبب لي المتاعب،

319
00:24:12,607 --> 00:24:14,976
وأنت تعرف كيف الجميع
يعرفك والسيارات.

320
00:24:15,110 --> 00:24:16,779
يحب السيارات،
إنه يحبهم، نعم.

321
00:24:16,912 --> 00:24:19,481
- يعني أستطيع أن أدفع لك.
- لا، لا تكن سخيفا.

322
00:24:19,614 --> 00:24:21,217
- أحب أن.
- أوه.

323
00:24:21,350 --> 00:24:25,121
حسنًا، عظيم. شكرا لك، حقا.
أم، فقط تعال في أي وقت.

324
00:24:25,254 --> 00:24:27,657
- في أي وقت. حسنًا.
- مهلا، وداعا، نات.

325
00:24:27,789 --> 00:24:29,457
الوداع.

326
00:24:29,592 --> 00:24:32,228
<ط>؟ هل ستقوم بإصلاح سيارتها؟</i>

327
00:24:35,363 --> 00:24:37,566
- سأعود حالا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

328
00:26:33,114 --> 00:26:35,017
<i>تفضل بالدخول، 2-13.</i>

329
00:26:35,150 --> 00:26:37,387
<i>2-13، تفضل بالدخول.</i>

330
00:26:37,519 --> 00:26:40,855
- 2-13 هنا.
- <i>ما هو رقمك 10-20؟</i>

331
00:26:40,988 --> 00:26:43,025
أنا على طريق ماكفال.

332
00:26:43,158 --> 00:26:46,429
<ط> احصل على مؤخرتك
العودة إلى المحطة الآن.</i>

333
00:26:46,562 --> 00:26:48,697
نعم يا سيدي. اللعنة!

334
00:26:53,669 --> 00:26:55,638
- سارج!
- نعم يا سيدي.

335
00:26:55,771 --> 00:26:59,240
- ماذا لديك هناك؟
- اه، فقط بعض الأبحاث.

336
00:26:59,374 --> 00:27:01,309
- بحث؟
- نعم يا سيدي.

337
00:27:01,443 --> 00:27:03,211
الدولة لا تدفع
لك أن تفعل البحوث.

338
00:27:03,345 --> 00:27:06,013
دافعو الضرائب يدفعون لك
لسحب مخالفات السرعة.

339
00:27:06,148 --> 00:27:08,718
- الآن، احصل عليه!
- نعم يا سيدي.

340
00:27:36,210 --> 00:27:38,948
- مرحبًا؟
- <i>هل يمكنني التحدث إلى جو، من فضلك؟</i>

341
00:27:39,081 --> 00:27:41,351
أوه نعم.
فقط انتظر ثانية واحدة.

342
00:27:43,818 --> 00:27:46,888
جو؟
مكالمة هاتفية.

343
00:27:47,021 --> 00:27:48,890
- جو!
- ماذا؟

344
00:27:49,025 --> 00:27:51,026
- إنه مايك.
- مايك من؟

345
00:27:51,160 --> 00:27:53,428
- مايك، من نيويورك.
- وهو على الهاتف؟

346
00:27:53,562 --> 00:27:56,431
- لا، على السطح المتجمد!
- الآن؟

347
00:27:56,565 --> 00:27:58,034
نعم.

348
00:28:01,804 --> 00:28:03,372
- مرحبًا؟
- <i>مرحبًا جو.</i>

349
00:28:03,505 --> 00:28:06,876
- مهلا.
- <i>هل مازلت تمتلك هذا المكان في البلاد؟</i>

350
00:28:07,008 --> 00:28:08,243
- نعم.
- <i>استمع.</i>

351
00:28:08,376 --> 00:28:11,046
<i>الرجل المناسب،
دون فيتون،</i>

352
00:28:11,180 --> 00:28:13,015
<ط>يريد أن يكون
حفلة صغيرة هناك.</i>

353
00:28:13,148 --> 00:28:15,918
نعم اه كم؟

354
00:28:16,051 --> 00:28:19,521
<i>حوالي 20، وربما 30.</i>

355
00:28:19,654 --> 00:28:21,123
حسنا.

356
00:28:21,256 --> 00:28:22,423
<i>هل هذه مشكلة؟</i>

357
00:28:22,557 --> 00:28:24,192
لا، لا.
لا مشكلة على الإطلاق.

358
00:28:24,326 --> 00:28:27,563
فقط، اه، أخبره
سيكون شرفا لي.

359
00:28:27,696 --> 00:28:31,065
- <i>حسنًا، سأخبره بذلك.</i>
- مم هم. نعم.

360
00:28:31,199 --> 00:28:33,736
- <i>شكرًا.</i>
- حسنا.

361
00:28:33,869 --> 00:28:35,471
حسنا، وداعا.

362
00:28:36,706 --> 00:28:39,509
يسوع يمارس الجنس مع المسيح,
والدة الله.

363
00:28:39,642 --> 00:28:41,177
ماذا حدث؟

364
00:28:41,876 --> 00:28:43,678
ماذا؟
ماذا قال؟

365
00:28:44,646 --> 00:28:46,681
أنت تعرف كيف أنت دائما
هل تريد إقامة حفلة هنا؟

366
00:28:46,815 --> 00:28:49,184
- نعم.
- حسنًا، أنت على وشك إقامة حفل هنا.

367
00:28:49,317 --> 00:28:51,552
- يا إلاهي.
- حفلة؟

368
00:28:51,687 --> 00:28:53,122
لمن؟

369
00:28:53,988 --> 00:28:55,690
الرجل نفسه.

370
00:28:56,624 --> 00:28:58,693
- الرجل نفسه قادم إلى هنا.
- دون فيتون؟

371
00:28:58,826 --> 00:29:01,896
- إلى منزلنا اللعين. هل تصدق هذا القرف؟
- عض لسانك يا يوسف!

372
00:29:02,029 --> 00:29:03,565
كم عدد؟

373
00:29:03,699 --> 00:29:06,201
كل رئيس سخيف في البلاد
سيكون هنا، كم!

374
00:29:06,334 --> 00:29:09,204
- ماذا تقصد، كل رئيس لعين؟
- كل جومباه في البلاد.

375
00:29:09,337 --> 00:29:12,474
كل رجل عاقل في البلاد.
شيكاغو، ديترويت، كلهم ​​يأتون إلى هنا!

376
00:29:12,607 --> 00:29:14,943
- يا إلهي، يا إلهي!
- ألا ترى؟

377
00:29:15,076 --> 00:29:18,280
هذه فرصة أ
العمر يا يوسف إنه دون فيتون!

378
00:29:18,413 --> 00:29:21,983
هذا هو نتوء الخاص بك.
هذه هي فرصتنا!

379
00:29:22,117 --> 00:29:23,651
ما هي اللعنة
هل سنقوم بإطعامهم؟

380
00:29:23,786 --> 00:29:25,754
ماذا سيشربون؟
هل أنت مجنون؟

381
00:29:25,886 --> 00:29:28,690
سنقيم أفضل حفل،
مع أفضل طعام، أفضل كل شيء!

382
00:29:28,824 --> 00:29:30,592
ألا ترى؟

383
00:29:30,726 --> 00:29:33,362
سوف يرى دون فيتون
يا له من رجل جيد أنت.

384
00:29:33,495 --> 00:29:36,363
هذه هي لحظتنا،
جوزيف!

385
00:29:36,498 --> 00:29:39,834
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم!

386
00:29:39,968 --> 00:29:42,070
- ادخلي المطبخ اللعين! ابدأ بالطهي!
- حسنًا!

387
00:29:42,203 --> 00:29:45,340
- اتصل بأمك اللعينة! يجب أن أقوم ببعض المكالمات الهاتفية!
- حسنا، المعكرونة، جنوكتشي.

388
00:29:47,242 --> 00:29:49,777
مهلا، إد.
كيف تسير الأمور هناك؟

389
00:29:49,911 --> 00:29:51,680
أعتقد
لقد اكتشفت ذلك.

390
00:29:51,814 --> 00:29:53,850
أوه! مهلا، البيرة؟

391
00:29:53,982 --> 00:29:56,618
- نعم، أحب واحدة.
- ها أنت ذا.

392
00:29:56,751 --> 00:29:59,855
- تم تعليق وصلة الاختناق.
- أهلا أمي، متى العشاء؟

393
00:29:59,988 --> 00:30:02,024
قلت لكم يا رفاق
للبقاء في الداخل.

394
00:30:02,158 --> 00:30:05,561
- من صديقتك يا أمي؟
- اه، عفوا.

395
00:30:06,362 --> 00:30:08,596
إنه إد. تذكر،
لقد ساعدنا مع ريكسي.

396
00:30:08,730 --> 00:30:11,566
اه، الرقيب كروسويل.
لقد كنت أرتدي الزي الرسمي.

397
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
حصلت على شارة؟

398
00:30:12,834 --> 00:30:15,002
- بالتأكيد افعل. هل تريد رؤيته؟
- نعم.

399
00:30:15,136 --> 00:30:16,771
ها أنت ذا.

400
00:30:19,173 --> 00:30:21,276
كان والدنا
واحدة من هذه أيضا.

401
00:30:21,410 --> 00:30:24,546
أنا أعرف. لقد عملت مع والدك.
لقد كان رجلاً عظيماً.

402
00:30:25,212 --> 00:30:26,981
تمام.
هيا يا أطفال. داخل.

403
00:30:27,114 --> 00:30:28,950
حركه.
العشاء قريبا.

404
00:30:29,084 --> 00:30:32,053
مهلا، انتظر. لا يزال يتعين علينا إطلاق النار
هذا الطفل يصل. هل تريد مساعدتي؟

405
00:30:32,187 --> 00:30:33,488
- نعم.
- حسنًا، هيا.

406
00:30:33,623 --> 00:30:34,623
احرص.

407
00:30:35,857 --> 00:30:38,693
حسنًا، لا تلمس
أي شيء حتى أدخل هناك

408
00:30:41,896 --> 00:30:44,466
لا تقم بتشغيله بعد، أنت.

409
00:30:44,600 --> 00:30:46,569
حسنًا.
ستأخذ هذا المفتاح،

410
00:30:46,701 --> 00:30:50,305
وسوف تضعه في
فتحة وتحويلها في اتجاه عقارب الساعة.

411
00:30:53,942 --> 00:30:56,677
- لقد فعلت ذلك!
- اذهب بيلي!

412
00:30:56,812 --> 00:30:58,714
عزيزي، لقد فعلت ذلك!

413
00:30:58,846 --> 00:31:00,516
رائع! حسنا،
ما هو الخطأ في ذلك؟

414
00:31:00,649 --> 00:31:02,883
اه، لم يكن الأمر كذلك
الحصول على ما يكفي من الهواء.

415
00:31:03,017 --> 00:31:04,853
- أوه.
- المكربن.

416
00:31:04,987 --> 00:31:06,555
أوه، حسنا.

417
00:31:06,688 --> 00:31:09,792
حسنًا، حسنًا يا أطفال.
هيا إلى الداخل الآن. اغتسل لتناول العشاء.

418
00:31:09,924 --> 00:31:11,726
المضي قدما، عجلوا!

419
00:31:11,860 --> 00:31:14,396
حسنًا، بماذا أدين لك؟
حقا، وأنا أقدر ذلك.

420
00:31:14,529 --> 00:31:17,298
أوه، هيا. لا شيء.
إنه على المنزل.

421
00:31:17,431 --> 00:31:18,866
لا، لا، إد. مم.

422
00:31:19,000 --> 00:31:21,069
هل أنت جائع؟
على الأقل اسمحوا لي أن أطعمك.

423
00:31:21,202 --> 00:31:23,972
- يجب أن أذهب حقا.
- لا، لن أقبل لا كإجابة.

424
00:31:24,105 --> 00:31:27,008
- عليك فقط أن تنظف قليلاً.
- دعني أنظف قليلاً، حسناً؟

425
00:31:27,142 --> 00:31:28,710
حسنا، حسنا.

426
00:31:30,679 --> 00:31:33,114
إذن كيف حصلت
جيدة جدا مع السيارات؟

427
00:31:33,248 --> 00:31:34,883
كان والدي يحب السيارات.

428
00:31:35,017 --> 00:31:38,286
لقد بدأنا في إعادة بناء منزلنا الأول
قضيب ساخن عندما كان عمري عشر سنوات.

429
00:31:38,420 --> 00:31:39,755
ما هو قضيب ساخن؟

430
00:31:39,889 --> 00:31:42,390
اه، إنها السيارة التي أنت
بناء من الألف إلى الياء.

431
00:31:42,524 --> 00:31:46,862
- لماذا لا تشتري واحدة فقط؟
- نعم، لماذا لا تشتري واحدة بنيت بالفعل؟

432
00:31:46,996 --> 00:31:48,764
اعذرني. لماذا وقحا جدا؟

433
00:31:48,898 --> 00:31:51,333
لا، هذا في الواقع
سؤال جيد.

434
00:31:51,466 --> 00:31:52,834
هذا لأنه ممتع.

435
00:31:52,968 --> 00:31:55,269
كما تعلمون، بناء شيء ما
مع يديك. انها مثل

436
00:31:55,403 --> 00:31:57,305
اللعب بالكتل الخشبية
أو ألعاب تينكر.

437
00:31:57,439 --> 00:32:01,642
- لدينا كتل خشبية.
- أنت تفعل؟ ألا تحب بناء الأشياء معهم؟

438
00:32:01,776 --> 00:32:05,748
نعم. لقد بنيت قلعة كبيرة في ذلك اليوم.
لقد كان بهذا الطول.

439
00:32:05,881 --> 00:32:08,484
- لا، لم يكن كذلك.
- نعم كان كذلك.

440
00:32:08,616 --> 00:32:10,853
لقد استخدمت كل واحد
كتلة كان لدينا.

441
00:32:10,986 --> 00:32:13,889
حسنا، هذا مثير للإعجاب.
وكان الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

442
00:32:15,123 --> 00:32:16,691
أين هو، قضيبك الساخن؟

443
00:32:16,825 --> 00:32:19,428
أوه، تلك السيارة؟
لقد مضى وقت طويل.

444
00:32:19,561 --> 00:32:23,299
أوه. حسنا، يمكنك الاقتراض
بعض من كتلتي إذا كنت ترغب في ذلك.

445
00:32:24,432 --> 00:32:27,802
شكرا.
هذا جميل للغاية، يونيو.

446
00:32:27,936 --> 00:32:30,606
لقد انتهيت يا أمي.
هل يمكن أن أعذر؟

447
00:32:30,739 --> 00:32:33,508
- نعم، ولكن استعد للنوم.
- حسنًا.

448
00:32:33,642 --> 00:32:36,679
- لقد انتهيت أيضاً يا أمي.
- نعم، وأنا أيضا.

449
00:32:36,812 --> 00:32:39,281
- تذكر أن تنظف أسنانك.
- ليلة سعيدة يا شباب.

450
00:32:39,414 --> 00:32:40,849
الوداع.

451
00:32:47,222 --> 00:32:50,959
لذا، قضبان ساخنة، هاه؟

452
00:32:51,093 --> 00:32:54,563
نعم. أنا أحب السيارات.

453
00:32:56,698 --> 00:32:58,334
أنت لا تزال قريبة
مع أهلك؟

454
00:32:58,467 --> 00:33:00,503
ناه، ليسوا كذلك
بعد الآن.

455
00:33:01,569 --> 00:33:04,105
والدي لم يفعل ذلك قط
العودة من الحرب,

456
00:33:04,238 --> 00:33:07,476
وأمي...
دعنا نقول فقط أنها...

457
00:33:07,609 --> 00:33:09,411
لم تكن جيدة
في أن تكون وحيدا.

458
00:33:09,545 --> 00:33:11,747
- أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.

459
00:33:11,880 --> 00:33:15,284
حسنا، الحزن لديه وسيلة
من العالقة، على ما أعتقد.

460
00:33:15,417 --> 00:33:17,319
حسنا، بالنسبة لي على أي حال.

461
00:33:17,452 --> 00:33:19,020
نعم.

462
00:33:19,153 --> 00:33:21,055
كيف حالك
مع ذلك؟

463
00:33:21,189 --> 00:33:23,624
أنا بخير. نعم.

464
00:33:23,757 --> 00:33:27,363
طالما أن الأطفال
سعيد، فأنا سعيد.

465
00:33:30,798 --> 00:33:32,600
أنت لا تزال تعيش
في الثكنات يا (إد)؟

466
00:33:32,735 --> 00:33:34,436
كيف عرفت
أعيش في الثكنات؟

467
00:33:34,568 --> 00:33:36,872
حسنا،
إنها مدينة صغيرة، إد.

468
00:33:37,005 --> 00:33:39,408
أوه نعم.

469
00:33:39,542 --> 00:33:42,611
نعم. أنا أحب ذلك هناك.
إنها... إنها مريحة.

470
00:33:42,745 --> 00:33:45,214
- نعم، مريحة.
- نعم.

471
00:33:45,346 --> 00:33:47,882
ليس هناك الكثير
من رحلة الصباح.

472
00:33:48,016 --> 00:33:49,383
لا.

473
00:33:49,517 --> 00:33:50,885
لكن مريحة؟
ماذا عن...

474
00:33:51,018 --> 00:33:53,622
هل هي مريحة؟
ألا يفوتك هذا؟

475
00:33:53,755 --> 00:33:57,592
حسنا، كما تعلمون،
لست متأكدا من الراحة.

476
00:33:57,726 --> 00:34:00,629
أعتقد أنه يجعلك لينة.
أريد أن أكون جاهزا.

477
00:34:00,761 --> 00:34:03,897
جاهز فقط، تحت الطلب
إذا حدث شيء ما.

478
00:34:04,032 --> 00:34:07,369
تحت الطلب.
لهذه المدينة الصغيرة؟

479
00:34:07,501 --> 00:34:11,006
الآن، سوف تتفاجأ. أنا أعمل
في قضية كبيرة حقا هنا.

480
00:34:11,140 --> 00:34:13,308
ربما يكون الشيء الأكبر هو ذلك
حدث من أي وقت مضى في هذه المدينة.

481
00:34:13,442 --> 00:34:16,378
حقًا؟
حسنًا، أخبرني.

482
00:34:16,511 --> 00:34:18,613
لا أستطيع أن أقول.
إنها أعمال الشرطة الرسمية.

483
00:34:18,747 --> 00:34:23,018
أوه، أنت مع الخاص بك
"أعمال الشرطة الرسمية."

484
00:34:23,151 --> 00:34:26,589
لدي سبب للاعتقاد بأن هناك
هي شبكة من الجريمة المنظمة

485
00:34:26,721 --> 00:34:28,857
تشغيل داخل وخارج
من هذه المنطقة.

486
00:34:28,991 --> 00:34:32,727
ماذا؟ ماذا يفعل حتى
الجريمة المنظمة يعني؟

487
00:34:32,861 --> 00:34:34,029
حسنا...

488
00:34:35,531 --> 00:34:37,266
هنا.

489
00:34:37,399 --> 00:34:40,701
"لقد مات على الكرسي." ماذا يفعل
هل لهذا علاقة بمدينتنا الصغيرة؟

490
00:34:40,835 --> 00:34:43,939
حسنًا ، لقد حدث ذلك
شريك مهم جدا

491
00:34:44,073 --> 00:34:48,143
من عصابة إجرامية كبرى
الذين يعيشون هنا في أبالاتشين.

492
00:34:48,277 --> 00:34:49,578
السيد جيريموتا.

493
00:34:49,710 --> 00:34:52,814
إنه يعيش في أعلى الكتلة ،
كنت أعرف أنه كان المحتال.

494
00:34:56,718 --> 00:34:59,287
أوه...
أوه، أنت جاد، إد؟

495
00:34:59,421 --> 00:35:01,890
أنا جاد جدًا.
لا أحد يصدقني.

496
00:35:03,325 --> 00:35:04,792
لكن انتظر ثانية.

497
00:35:04,926 --> 00:35:08,697
كيف عرفت
السيد جيريموتا كان زعيما؟

498
00:35:08,830 --> 00:35:10,031
أوه...

499
00:35:10,165 --> 00:35:12,033
لا، لكني جاد.

500
00:35:12,167 --> 00:35:14,937
الآن، مازلت أضع
القطع معاً،

501
00:35:15,069 --> 00:35:16,772
ولكن بمجرد أن أفعل...

502
00:35:20,009 --> 00:35:23,178
أريد أن أشكرك. كان هذا...
كان هذا لذيذا.

503
00:35:23,310 --> 00:35:26,047
لا أستطيع أن أقول لك الأخير
الوقت الذي تناولت فيه وجبة مطبوخة في المنزل.

504
00:35:26,181 --> 00:35:29,518
أوه، حسنا، جيد.
أنا سعيد لأنه أعجبك.

505
00:35:31,051 --> 00:35:32,887
- هل انتهيت؟ أنا أعتبر. تمام.
- نعم.

506
00:35:33,020 --> 00:35:35,457
- دعني أساعدك.
- أوه، لا، على الإطلاق. لقد فعلت الكثير بالفعل.

507
00:35:35,591 --> 00:35:37,159
تعال.

508
00:35:37,292 --> 00:35:38,960
أوه لا.
دعني أحصل على تلك، إد.

509
00:35:39,093 --> 00:35:41,528
- هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
- لا، لا، لا.

510
00:35:41,663 --> 00:35:43,565
لقد فعلت الكثير بالفعل.
شكرًا لك.

511
00:35:43,698 --> 00:35:45,834
أوه، حسنا. شكرًا لك.
لقد كان رائعا حقا.

512
00:35:45,966 --> 00:35:47,868
أوه.

513
00:35:48,002 --> 00:35:51,272
- حسنًا، ليلة سعيدة.
- أوه، إد، الأطفال في الطابق العلوي.

514
00:35:51,406 --> 00:35:52,908
- بالطبع.
- أنا آسف.

515
00:35:53,042 --> 00:35:56,511
- لا، لا أعرف فيما كنت أفكر. حقًا.
- أوه، لا بأس.

516
00:35:56,645 --> 00:35:59,448
حسنا، أم،
سوف أراك بعد ذلك.

517
00:35:59,580 --> 00:36:01,950
شكرا... شكرا مرة أخرى.

518
00:36:05,053 --> 00:36:07,189
أفهم.

519
00:36:07,323 --> 00:36:09,058
حسنا..

520
00:36:11,792 --> 00:36:14,395
إذن، كيف ننظر؟

521
00:36:14,529 --> 00:36:16,431
الجميع حتى الآن
ويشرفني جدا

522
00:36:16,564 --> 00:36:18,867
نتطلع إلى
الجلوس معك.

523
00:36:19,801 --> 00:36:22,203
جيد.
كم وصلنا حتى الآن؟

524
00:36:22,337 --> 00:36:23,738
ستة وثلاثون مؤكدة

525
00:36:23,872 --> 00:36:26,808
لا يزال آخر ...
على الأقل 20 أخرى للذهاب.

526
00:36:27,743 --> 00:36:29,812
من الأفضل أن تتصل
عودة جو الحلاق.

527
00:36:29,944 --> 00:36:32,247
أخبره أنه سيحتاج
الكثير من الجليد.

528
00:37:06,080 --> 00:37:07,248
مرحبا جو.

529
00:37:08,850 --> 00:37:11,420
- كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك؟ يستمع.

530
00:37:11,553 --> 00:37:15,324
لدي عدد قليل من الناس في المنزل
الاسبوع المقبل. أحتاج إلى بعض الأسماك اللعينة.

531
00:37:15,457 --> 00:37:17,725
- كم عدد الأشخاص الذين تتحدث إليهم؟
- عشرين، 30 شخصا.

532
00:37:17,859 --> 00:37:19,561
جو، هذا كثير
من الناس.

533
00:37:19,694 --> 00:37:21,396
لدي كل ما عندي من أعلى
مندوبي المبيعات القادمة.

534
00:37:21,529 --> 00:37:24,932
أوه، أنت تسميهم الباعة.
أنا آسف. كنت أمزح. اه...

535
00:37:25,065 --> 00:37:28,370
اه، سمك القد.
سوف نحصل على بعض سمك القد.

536
00:37:28,504 --> 00:37:29,872
- سمك القد؟
- نعم، سمك القد.

537
00:37:30,004 --> 00:37:32,273
- أنت لا تريد سمك القد، جو.
- لماذا لا أريد سمك القد؟

538
00:37:32,408 --> 00:37:34,476
إنها سمكة جميلة.

539
00:37:34,609 --> 00:37:37,645
لكنها ليست جيدة للشواية.
انها لينة جدا. سوف ينهار.

540
00:37:37,779 --> 00:37:39,280
- أتعلم؟ لم أفكر في ذلك.
- نعم.

541
00:37:39,413 --> 00:37:41,882
حسنًا، دعني أحصل على الفرخ.
اسمحوا لي أن أحصل على بعض جثم.

542
00:37:42,017 --> 00:37:45,319
جثم؟ جو، أنا آسف.
إنه خارج الموسم.

543
00:37:45,453 --> 00:37:47,689
- خارج الموسم؟
- نعم.

544
00:37:47,823 --> 00:37:51,026
حسنًا. حسنًا، اه،
اسمحوا لي أن أحصل على بعض سمك السلمون هنا.

545
00:37:51,158 --> 00:37:53,561
من فضلك لا تغضب.
لا تغضب مني، جو.

546
00:37:53,694 --> 00:37:56,330
لقد تم شطب السلمون على السبورة.
لم أتناول سمك السلمون منذ ستة أشهر.

547
00:37:56,464 --> 00:38:00,102
ما هي اللعنة هل لديك؟
لا سمك السلمون ولا سمك القد ولا سمك الفرخ!

548
00:38:00,234 --> 00:38:02,603
أنا آسف.
لكنني أعرف ما تحتاجه.

549
00:38:02,738 --> 00:38:04,239
- ماذا؟
- أعرف ما تحتاجه، جو.

550
00:38:04,372 --> 00:38:05,674
- ماذا؟
- سمك أبو سيف.

551
00:38:05,808 --> 00:38:07,309
- سمك أبو سيف؟
- سمك أبو سيف هو ما تحتاجه.

552
00:38:07,442 --> 00:38:09,042
لا، أنا لا أريد سمك أبو سيف اللعين.
إنه جاف جدًا.

553
00:38:09,176 --> 00:38:11,379
ثق بي. أبيع السمك.
تريد سمك أبو سيف.

554
00:38:11,513 --> 00:38:14,681
إنه ملك البحر
يمكنك طهيه على الشواية، على مستوى منخفض وبطيء.

555
00:38:14,815 --> 00:38:16,817
ضيوفك
سوف نحب ذلك، جو.

556
00:38:16,951 --> 00:38:18,520
رائع. تمام.
اه، حسنا.

557
00:38:18,652 --> 00:38:21,156
أعطني سمك أبو سيف اللعين.
أعطني 35 رطلاً من سمك أبو سيف.

558
00:38:21,288 --> 00:38:24,993
خمسة وثلاثون جنيها؟ ثلاثون...
كيف أبدو؟

559
00:38:25,127 --> 00:38:27,661
ماذا تقصد؟ أنت تبيع سخيف
سمك انا محتاج سمك 35 جنيه.

560
00:38:27,796 --> 00:38:30,732
نعم، لكن 35 رطلاً هي كمية كبيرة من الأسماك.
كيف أبدو، المحيط؟

561
00:38:30,864 --> 00:38:33,502
حسنًا، استمع، استمع.

562
00:38:33,634 --> 00:38:36,138
هنا 300 دولار.

563
00:38:36,270 --> 00:38:39,173
أعطني 35 جنيهاً
من سمك أبو سيف، حسنا؟

564
00:38:39,308 --> 00:38:41,043
سأتصل بك.
أحتاج إلى تسليمها إلى المنزل.

565
00:38:41,176 --> 00:38:43,178
جو، ستحصل على 40 جنيهًا.
هذا صحيح، جو.

566
00:38:43,310 --> 00:38:46,047
- أي شيء بالنسبة لك، جو. جو الملك!
- حسنًا.

567
00:39:13,776 --> 00:39:15,243
تمام.

568
00:39:16,477 --> 00:39:18,180
حسنًا، أنا آسف
أيضا، ماير.

569
00:39:18,312 --> 00:39:20,448
سيكون لنا الشرف
ليكون لك.

570
00:39:23,685 --> 00:39:26,955
- لذا؟
- يقول أنه يعتقد أنها فكرة سيئة.

571
00:39:30,192 --> 00:39:31,993
- هل تتفق معه؟
- لا.

572
00:39:32,127 --> 00:39:36,663
أعني أنني أفهم ما هو عليه
قائلا، ولكن هذا ماير.

573
00:39:36,797 --> 00:39:38,533
تعتقد أن هذه فكرة سيئة.

574
00:39:38,667 --> 00:39:42,136
لا على الإطلاق، دون. كنت سأقول
شيء إذا اعتقدت ذلك.

575
00:39:42,270 --> 00:39:46,207
أنا فقط أقول،
أنا أفهم ما يفكر فيه.

576
00:39:51,879 --> 00:39:54,214
أنا على ثقة أنك تعرف
ما مدى أهمية هذا.

577
00:39:54,348 --> 00:39:55,216
أفعل.

578
00:39:55,350 --> 00:39:57,752
الشيء الأكثر أهمية
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

579
00:40:05,393 --> 00:40:07,362
كم وصلنا الآن؟

580
00:40:07,495 --> 00:40:09,064
حوالي 50.

581
00:40:09,797 --> 00:40:12,801
هذا جيد.

582
00:40:12,933 --> 00:40:16,872
نعم، أعلم يا مايك... أعلم أنك ستفعل ذلك
التعامل مع هذا. أعلم أنك ستفعل ذلك.

583
00:40:19,140 --> 00:40:20,741
أتعلم؟
أنت تسمي هذا، اه،

584
00:40:20,875 --> 00:40:23,078
هذا هنا ماير مرة أخرى
في بضعة أيام.

585
00:40:23,210 --> 00:40:26,214
ربما سيتغير
عقله، هل تعلم؟

586
00:40:26,346 --> 00:40:28,683
سنعطي لاكي
مكالمة في إيطاليا.

587
00:40:28,817 --> 00:40:30,953
ممارسة بعض الضغط عليه.

588
00:40:36,991 --> 00:40:40,328
اللعنة. مرحبًا؟

589
00:40:40,462 --> 00:40:42,464
<ط> إذن نحن مستيقظون
إلى حوالي 50.</i>

590
00:40:42,598 --> 00:40:45,467
- <i>هل أنت موافق على ذلك؟</i>
- نعم، نعم، نعم. لا توجد مشكلة.

591
00:40:45,600 --> 00:40:49,070
<ط> جيد. والحصول على بعض الغرف
في مكان ما في الليلة السابقة.</i>

592
00:40:49,203 --> 00:40:51,605
- <i>هل ستكون هناك مشكلة؟</i>
- لا مشكلة. سوف أعتني بالأمر.

593
00:40:51,739 --> 00:40:53,208
<ط> جيد.
وتذكر،</i>

594
00:40:53,341 --> 00:40:56,044
<i>يحتاج دون فيتون إلى بعض الوقت
مع الرجال الآخرين،</i>

595
00:40:56,178 --> 00:40:58,246
<i>غرفة خاصة
بعيدا عن الجميع.</i>

596
00:40:58,379 --> 00:41:00,214
مايك، حصلت
الغرفة المثالية له.

597
00:41:00,348 --> 00:41:02,750
<ط> بالتأكيد يمكنك ذلك
التعامل مع هذا، جو؟</i>

598
00:41:02,884 --> 00:41:04,519
<i>إنها فرصة كبيرة،
كما تعلمون.</i>

599
00:41:04,652 --> 00:41:06,453
بالتأكيد.

600
00:41:06,587 --> 00:41:09,757
ونحن يشرفنا جدا
لاستضافة دون فيتو في منزلنا.

601
00:41:09,892 --> 00:41:11,625
<ط> جيد. أراك
خلال يومين.</i>

602
00:41:11,759 --> 00:41:13,962
حسنًا، شكرًا يا مايك.

603
00:41:16,931 --> 00:41:18,934
ماذا؟

604
00:41:19,067 --> 00:41:21,736
- خمسون.
- خمسين؟

605
00:41:21,870 --> 00:41:24,473
يا إلهي.

606
00:41:24,605 --> 00:41:25,806
خمسين شخصا؟

607
00:41:25,940 --> 00:41:29,176
هذا كثير
من الناس اللعينين، جو.

608
00:41:29,310 --> 00:41:30,946
أنا أعرف.

609
00:41:45,660 --> 00:41:47,462
التهريب.

610
00:41:57,471 --> 00:41:59,174
جالانتي.

611
00:42:18,125 --> 00:42:21,095
إد، هيا. ماذا تفعل؟
دعها تذهب.

612
00:42:21,228 --> 00:42:23,163
تعال. الملازم لين...
الرجل هو قطعة قماش مبللة.

613
00:42:23,297 --> 00:42:24,498
نعم.

614
00:42:25,801 --> 00:42:27,402
كيف لا تكون كذلك
ملازمنا؟

615
00:42:27,535 --> 00:42:29,770
هاه؟ لقد كنت مع
القوة، ماذا، 15 سنة؟

616
00:42:30,538 --> 00:42:32,540
الأمر ليس بهذه السهولة
كما تعتقد، فينس.

617
00:42:32,674 --> 00:42:34,275
لماذا؟

618
00:42:34,408 --> 00:42:36,344
لقد حصلت على تنفس لين
أسفل رقبتي.

619
00:42:36,477 --> 00:42:39,080
ها أنت ذا.
إنه أمر غريب بعض الشيء، (إد)،

620
00:42:39,214 --> 00:42:40,982
الذي تفعله دائمًا
كل هذا البحث.

621
00:42:41,114 --> 00:42:43,417
- حقًا؟
- حقًا.

622
00:42:44,652 --> 00:42:47,488
أتعلم؟ يجب علي...
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

623
00:42:47,622 --> 00:42:49,556
لمن؟

624
00:42:49,690 --> 00:42:53,395
حسنًا ، ماذا نشعر
مثل الليلة يا عصابة؟

625
00:42:54,661 --> 00:42:56,163
<i>توم سوير.</i>

626
00:42:56,297 --> 00:42:59,033
ليس مرة أخرى، من فضلك، أمي؟

627
00:42:59,167 --> 00:43:01,536
هل تستطيع القراءة
<i>الرفيق الأول لكيت؟</i>

628
00:43:01,669 --> 00:43:04,805
نعم، من فضلك، أمي.

629
00:43:04,939 --> 00:43:07,209
مصريات. هذا كتاب الفتيات.

630
00:43:07,341 --> 00:43:09,376
لا، بيلي.
إنه ليس كتاب الفتيات

631
00:43:09,509 --> 00:43:12,212
فقط لأن الرئيسي
الشخصية هي فتاة.

632
00:43:12,346 --> 00:43:14,281
أعتقد
كنت ترغب في ذلك.

633
00:43:14,415 --> 00:43:16,250
ولكن ماذا عن تركنا
الفتيات اختيار هذه الليلة؟

634
00:43:16,384 --> 00:43:18,253
نقرأ <i>توم سوير</i>
الليلة الماضية.

635
00:43:18,386 --> 00:43:22,757
لكن أبي اعتاد على ذلك دائمًا
اقرأ لي <i>توم سوير</i>.

636
00:43:22,890 --> 00:43:25,059
أوه، أنا أعلم.

637
00:43:26,593 --> 00:43:28,662
دعونا... دعونا...

638
00:43:28,796 --> 00:43:32,100
دعونا نجرب <i>جزيرة قنديل البحر</i>
الليلة، حسنا؟

639
00:43:42,410 --> 00:43:46,313
"لا تدع قوتك تكون
أسكته ذلك الخوف القديم الصدئ.

640
00:43:46,448 --> 00:43:49,049
اختيارك
هو صوتك.

641
00:43:49,183 --> 00:43:51,987
ثق بنفسك يا عزيزي."

642
00:44:08,002 --> 00:44:09,637
- مرحبًا؟
- <i>مرحبًا ناتالي؟</i>

643
00:44:10,337 --> 00:44:12,073
أتمنى ألا أتصل
بعد فوات الأوان.

644
00:44:12,207 --> 00:44:15,844
لا، لا. مرحبًا إد.
أنا-أنا فقط أضع الأطفال في السرير.

645
00:44:15,977 --> 00:44:17,178
هل كل شيء على ما يرام؟

646
00:44:17,310 --> 00:44:20,314
- نعم، كل شيء على ما يرام.
- <i>حسنًا.</i>

647
00:44:21,681 --> 00:44:23,185
ما الأمر؟

648
00:44:24,551 --> 00:44:26,620
أردت فقط أن أعتذر
لليلة الماضية.

649
00:44:26,754 --> 00:44:31,157
لا، لا، لا. لا، لا، أنت لا...
ليس عليك أن تعتذر.

650
00:44:31,292 --> 00:44:33,694
نعم، حسنا، كما تعلمون...

651
00:44:38,799 --> 00:44:40,768
هل هناك أي شيء آخر؟

652
00:44:41,636 --> 00:44:43,171
نعم أم...

653
00:44:44,105 --> 00:44:45,707
أود أن ربما

654
00:44:45,839 --> 00:44:49,243
أخرجك لتناول العشاء في وقت ما،
إلى مطعم.

655
00:44:49,377 --> 00:44:53,348
نعم نعم. أم نعم.
أود ذلك.

656
00:44:54,716 --> 00:44:56,384
حسنا، جيد.

657
00:44:56,517 --> 00:44:58,886
<i>هل لديك مكان ما في ذهنك؟</i>

658
00:44:59,020 --> 00:45:00,388
نعم، ماذا عن لوبو؟

659
00:45:00,522 --> 00:45:03,391
نعم، لم تكن هناك
في فترة طويلة.

660
00:45:03,524 --> 00:45:06,627
<i>كيف يعمل الغد؟</i>

661
00:45:06,761 --> 00:45:08,396
<i>قل، 6:00؟</i>

662
00:45:08,529 --> 00:45:11,065
أم نعم.
هذا... هذا يبدو عظيما.

663
00:45:11,198 --> 00:45:12,499
حسنًا.

664
00:45:12,634 --> 00:45:16,203
حسنا، أم،
سأقلك في الساعة 5:30.

665
00:45:16,337 --> 00:45:18,907
واسمحوا لي أن أعرف
في حالة تغير أي شيء.

666
00:45:19,040 --> 00:45:22,109
نعم حسنا.
حسنا، سوف أراك غدا.

667
00:45:22,243 --> 00:45:24,279
تمام. طاب مساؤك.

668
00:45:38,993 --> 00:45:40,862
- حسنًا؟
- شكرًا.

669
00:45:48,770 --> 00:45:50,438
بيني.

670
00:45:50,571 --> 00:45:52,840
أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

671
00:45:52,973 --> 00:45:55,575
جو، قلت لك على الهاتف أنا
لا يمكن بيع لك. أنا بالجملة.

672
00:45:55,710 --> 00:45:57,846
كما تعلمون، إنها مقاطعة
التنظيم، انها ليست لي.

673
00:45:57,978 --> 00:45:59,647
لوائح المقاطعة,
مؤخرتي.

674
00:45:59,781 --> 00:46:01,949
أنا أطلب من خلال شركتي.
إنه أمر لعين كبير، بيني.

675
00:46:02,082 --> 00:46:04,451
انظر، إذا علمت وزارة الزراعة الأمريكية بذلك
هذا، يمكن أن أفقد رخصتي.

676
00:46:04,585 --> 00:46:06,620
كيف اللعنة
هل سيكتشفون ذلك؟

677
00:46:08,388 --> 00:46:10,257
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. لقد فهمت هذا.

678
00:46:10,390 --> 00:46:12,593
حسنًا. هنا.

679
00:46:17,131 --> 00:46:19,366
تعال. ماذا لديك هنا؟
ماذا لديك اليوم؟

680
00:46:19,500 --> 00:46:21,402
لقد حصلت على شرائح اللحم.
هناك عشرة جنيهات في كل صندوق.

681
00:46:21,535 --> 00:46:23,404
عشرة جنيهات. حسنًا،
أعطني، اه، ثمانية من هؤلاء.

682
00:46:23,538 --> 00:46:26,942
أنت تحاول إطعام فرقة المشاة العاشرة
قسم؟ لماذا تحتاج شرائح اللحم تلك؟

683
00:46:27,075 --> 00:46:30,011
لقد حصلت على أعلى مبيعاتي اللعينة
الرجال قادمون. ما هي اللعنة هل يهمك؟

684
00:46:30,143 --> 00:46:32,680
أنا أهتم لأن هذا هو الوحيد
اللحوم التي حصلت عليها لمدة أسبوع كامل.

685
00:46:32,814 --> 00:46:36,017
- لن يسلموا حتى الأسبوع المقبل.
- حسنًا.

686
00:46:36,151 --> 00:46:38,319
هنا.
ماذا يوجد في الصندوق الآخر؟

687
00:46:38,453 --> 00:46:40,288
لا، هذا الصندوق لا يمكنك الحصول عليه.
هذا...

688
00:46:40,422 --> 00:46:43,224
لقد وعدت زوجتي. إنها شرائح لحم الخنزير
هناك، ولا يمكنك الحصول عليهم.

689
00:46:43,357 --> 00:46:46,694
أنا أحب شرائح لحم الخنزير. أعطني اه...
أعطني 50 من هؤلاء.

690
00:46:47,495 --> 00:46:49,064
أنت تقتلني يا جو
هيا من فضلك.

691
00:46:49,196 --> 00:46:52,132
- لا أستطيع، لا أستطيع...
- خذ إجازة الأسبوع اللعين!

692
00:46:52,265 --> 00:46:53,901
لا أريد إجازة الأسبوع.

693
00:46:54,035 --> 00:46:57,705
بيني، خذ إجازة لمدة أسبوع.
اذهب للصيد. افعل شيئًا.

694
00:46:57,839 --> 00:46:59,707
- حسنًا...
- لو كنت تعرف فقط لمن هذا.

695
00:46:59,839 --> 00:47:02,676
- ومن تقصد بذلك؟
- أنت لا تريد أن تعرف، أيها اللعين. ثق بي.

696
00:47:02,810 --> 00:47:04,411
هل تلك النقانق؟

697
00:47:04,544 --> 00:47:06,580
- نعم، نقانق الدم.
- حسنًا، هنا. خذ هذا... 200 دولار.

698
00:47:06,714 --> 00:47:08,984
أحضر النقانق اللعينة
إلى منزلي غدا.

699
00:47:09,116 --> 00:47:10,752
الساعة الواحدة.
بيني، لا تعبث.

700
00:47:11,386 --> 00:47:12,687
شكرا بيني.

701
00:47:14,455 --> 00:47:16,524
زوجتي سوف تكون في المنزل
في الساعة الواحدة.

702
00:47:17,257 --> 00:47:18,993
لا تعبث.

703
00:47:19,127 --> 00:47:21,196
ادخل.

704
00:47:21,328 --> 00:47:23,363
- أيها الملازم، هل يمكنني الحصول على كلمة؟
- اجلس.

705
00:47:23,497 --> 00:47:25,632
سأتصل بك
الظهير الايمن.

706
00:47:27,602 --> 00:47:29,603
لقد حدث ذلك
على طريق ماكفال.

707
00:47:29,736 --> 00:47:32,339
لا تنفخ الدخان
فوق مؤخرتي، كروسويل.

708
00:47:32,473 --> 00:47:33,908
كلانا يعرف
لماذا كنت هناك.

709
00:47:34,040 --> 00:47:36,678
تعتقد أنك حصلت على شيء ما
على جو باربرا، أليس كذلك؟

710
00:47:36,810 --> 00:47:39,613
نعم. لديه العديد
جمعيات الغوغاء

711
00:47:39,747 --> 00:47:42,750
في سكرانتون، بيتستون،
مدينة نيويورك.

712
00:47:42,882 --> 00:47:46,187
وهل تتذكر كارمين جالانتي؟
إنه واحد من أكبر.

713
00:47:46,319 --> 00:47:48,256
نعم نعرف كل ذلك
رقيب،

714
00:47:48,388 --> 00:47:51,157
ولكن ماذا لديه جو باربرا
فعلت فعلا؟

715
00:47:51,292 --> 00:47:55,462
لديه 1952
كاديلاك فليتوود.

716
00:47:55,596 --> 00:47:57,265
التي تباع بالتجزئة بمبلغ 4000 دولار.

717
00:47:57,397 --> 00:48:01,434
ولديه أيضًا سيارة كرايسلر إمبريال
قابلة للتحويل. هذا هو 4000 دولار أخرى.

718
00:48:01,569 --> 00:48:03,904
لقد حصل على قصر
على مساحة 18 فدان

719
00:48:04,038 --> 00:48:06,774
مع أربعة مباني عليه
وشواء في الهواء الطلق.

720
00:48:06,908 --> 00:48:10,344
أنت تقول لي أنه يحصل
كل هذا من بيع زنجبيل؟

721
00:48:10,477 --> 00:48:13,213
يبدو أنك تعرف الكثير
عن جو باربرا.

722
00:48:13,346 --> 00:48:15,649
لكن سأعلمك
السيد باربرا

723
00:48:15,783 --> 00:48:18,385
يحدث أن يكون عمودا
في هذا المجتمع.

724
00:48:18,520 --> 00:48:20,688
أنت تفعل هذا بدون
موافقتي وموافقتي،

725
00:48:20,821 --> 00:48:23,323
الذي أستطيع أن أؤكد لكم
لن يكون وشيكاً

726
00:48:23,457 --> 00:48:27,161
دون شيء يذكر
تسمى الأدلة.

727
00:48:27,294 --> 00:48:28,962
هل أنا واضح؟

728
00:48:29,096 --> 00:48:30,832
نعم يا سيدي.

729
00:48:30,966 --> 00:48:32,667
جيد.

730
00:48:32,799 --> 00:48:35,602
هنا. أريدك
لمتابعة هذا.

731
00:48:35,736 --> 00:48:38,606
اقتحام أحد المخابز
في بينغهامتون الليلة الماضية.

732
00:48:43,410 --> 00:48:46,346
هل لي معروف، أراقب السلم اللعين؟
لا أريد أن أكسر رقبتي هنا

733
00:48:46,480 --> 00:48:48,616
نعم. لقد فهمت يا رئيس.

734
00:48:49,651 --> 00:48:51,752
- ماذا تفعل؟
- قلت لمشاهدته.

735
00:48:51,886 --> 00:48:54,489
أمسك السلم اللعين،
هل ستفعل؟

736
00:48:58,192 --> 00:49:02,463
يا رئيس، أستطيع أن أرى أنك
توصيل الأسلاك الخاطئة.

737
00:49:02,997 --> 00:49:04,732
اهتم بشؤونك الخاصة.

738
00:49:04,866 --> 00:49:06,401
- جوزفين!
- ماذا؟

739
00:49:06,533 --> 00:49:08,401
- تعال هنا للحظة.
- أنا مشغول.

740
00:49:08,535 --> 00:49:09,836
جو، خمس ثواني.

741
00:49:09,971 --> 00:49:11,539
- أريدك أن تفعل شيئا.
- ماذا؟

742
00:49:11,672 --> 00:49:13,241
- أشعل لي هذا الضوء من فضلك.
- أيها؟

743
00:49:13,373 --> 00:49:16,011
هذا واحد هناك. قم بتشغيله.
يجب أن تعمل.

744
00:49:19,480 --> 00:49:22,516
- ما هي اللعنة كان ذلك؟ ماذا فعلت؟
- لقد فعلت ما أمرتني به.

745
00:49:22,649 --> 00:49:25,318
أنت تقودني إلى الجنون!
مساعدتي إلى أسفل!

746
00:49:25,453 --> 00:49:27,022
يا إلهي.

747
00:49:29,156 --> 00:49:30,625
سأعود حالا.

748
00:49:32,826 --> 00:49:34,828
ما أنت
في مزاج ل؟

749
00:49:34,962 --> 00:49:37,297
اه، هم.

750
00:49:37,431 --> 00:49:39,834
حسنا، أنا أفكر
السباغيتي تارنتينا,

751
00:49:39,966 --> 00:49:42,736
على الرغم من أنني ربما
تصاب بخيبة أمل.

752
00:49:42,870 --> 00:49:45,439
لماذا بخيبة أمل؟

753
00:49:45,573 --> 00:49:48,042
أوه... أوه، هذا
خرج خطأ.

754
00:49:49,042 --> 00:49:51,779
- أنا لست متكبر، أعدك.
- أوه، لا بأس.

755
00:49:51,913 --> 00:49:55,850
انها مجرد أنني أتيت من فترة طويلة
خط من عشاق الطعام في توسكان.

756
00:49:55,982 --> 00:49:58,251
- لم أكن أعلم أنك إيطالي.
- مم هم.

757
00:49:58,386 --> 00:50:01,323
حسنا، أنا أعرف مع اسم
مثل باساتينو..

758
00:50:01,455 --> 00:50:04,625
نعم أم...
لا، اسمي قبل الزواج هو ديفينسينزو.

759
00:50:04,759 --> 00:50:07,428
حسنا، هذا هو
بالتأكيد الإيطالية، نعم.

760
00:50:07,562 --> 00:50:09,663
- ايطالي.
- نعم.

761
00:50:09,797 --> 00:50:13,901
إنها في الواقع توسكانو.
أم، عائلتي تأتي من لوكا.

762
00:50:14,035 --> 00:50:16,703
- مم.
- ليس لديك فكرة عن مكان ذلك، أليس كذلك؟

763
00:50:16,837 --> 00:50:18,372
لا.

764
00:50:18,506 --> 00:50:21,209
عائلتي تشيد
من نبراسكا، لذا...

765
00:50:21,341 --> 00:50:23,610
- مساء الخير.
- أهلاً.

766
00:50:23,745 --> 00:50:26,247
هل لديك أي
أسئلة حول القائمة؟

767
00:50:26,379 --> 00:50:27,481
- ن-لا.
- لا؟

768
00:50:27,614 --> 00:50:29,817
أم، أعتقد أنني سوف يكون فقط
الكالاماري

769
00:50:29,950 --> 00:50:31,585
ومن ثم اه
السباغيتي الرتانتينا.

770
00:50:31,718 --> 00:50:34,454
اختيار ممتاز.
وبالنسبة لك يا سيدي؟

771
00:50:34,587 --> 00:50:36,022
سأحصل على شريحة لحم.

772
00:50:36,156 --> 00:50:38,425
أنا آسف جدا، يا سيدي،
ولكننا في الواقع خرجنا من شريحة اللحم.

773
00:50:38,558 --> 00:50:40,861
أوه. حسنا،

774
00:50:40,995 --> 00:50:43,230
في هذه الحالة،
سآخذ شرائح لحم الخنزير.

775
00:50:43,364 --> 00:50:47,334
أعمق اعتذاراتي، يا سيدي، ولكننا
في الواقع من قطعة لحم الخنزير أيضًا.

776
00:50:47,468 --> 00:50:48,969
حقًا؟

777
00:50:49,103 --> 00:50:51,806
نعم. يبدو أن هناك مشكلة
مع موزع اللحوم لدينا.

778
00:50:51,939 --> 00:50:53,475
أوه.

779
00:50:53,607 --> 00:50:57,879
حسنًا، حسنًا، أم... فقط،
سآخذ السباغيتي.

780
00:50:58,011 --> 00:51:02,082
- اختيار ممتاز. أي مقبلات لك؟
- لا، شكرا لك.

781
00:51:02,216 --> 00:51:03,718
جيد جدا.

782
00:51:10,091 --> 00:51:12,226
هل أنت بخير يا إد؟

783
00:51:12,359 --> 00:51:14,128
نعم. اه...

784
00:51:15,230 --> 00:51:18,065
لقد كنت حقا
نتطلع إلى شريحة لحم.

785
00:51:19,732 --> 00:51:22,169
- من لا يحب السباغيتي؟
- نعم.

786
00:51:27,040 --> 00:51:29,276
كيف حال النبيذ؟

787
00:51:29,410 --> 00:51:31,112
انها جيدة جدا،
شكرا لك.

788
00:51:31,245 --> 00:51:33,647
لماذا لم تخبرني أنك تعرف
كيفية اصلاح الكهرباء؟

789
00:51:33,781 --> 00:51:36,316
حاولت يا زعيم
لكنك أخبرتني أن أهتم بشؤوني الخاصة.

790
00:51:36,451 --> 00:51:38,585
فقط قم بإصلاح الفتيل اللعين،
هل ستفعل؟

791
00:51:38,718 --> 00:51:40,754
نعم، لا مشكلة، يا رئيس.

792
00:51:40,888 --> 00:51:44,792
هل لديك أي فكرة عما سيحدث إذا
هذا المنزل ليس جاهزا للشواء؟

793
00:51:44,926 --> 00:51:48,462
وقاموا بنهب المنزل
ثم يطلقون النار علينا بدم بارد.

794
00:51:48,596 --> 00:51:52,233
لا، إنهم يطلقون النار علينا بدم بارد،
ثم قاموا بنهب المنزل.

795
00:51:52,366 --> 00:51:55,102
- هل تمزح معي الآن؟
- على الأرجح،

796
00:51:55,236 --> 00:51:58,172
إذا فعلوا ذلك، فسوف يفعلون
مع نموذج ريمنجتون 870.

797
00:51:58,306 --> 00:52:01,275
سوف أدفع الريمنجتن إلى مؤخرتك!
أصلح الفتيل اللعين!

798
00:52:01,408 --> 00:52:03,478
- جو، أنا بحاجة إليك.
- أنا قادم!

799
00:52:03,611 --> 00:52:06,446
سأعود فورًا.
من الأفضل أن يتم إصلاح هذا القرف.

800
00:52:06,580 --> 00:52:08,682
إذن، كيف
تلك القضية الكبيرة مستمرة؟

801
00:52:10,417 --> 00:52:13,453
- ليست رائعة.
- أوه لا. لماذا؟

802
00:52:13,587 --> 00:52:15,923
الملازم أغلقني.

803
00:52:16,056 --> 00:52:18,026
- يا عزيزي.
- نعم.

804
00:52:18,158 --> 00:52:19,258
لماذا فعل ذلك؟

805
00:52:19,960 --> 00:52:21,963
هو فقط لا يرى
ما أراه.

806
00:52:22,096 --> 00:52:26,267
- ما الذي تراه؟
- إنه مجرد شعور.

807
00:52:26,399 --> 00:52:28,335
أعرف أن شيئا كبيرا

808
00:52:28,469 --> 00:52:30,904
سوف تنخفض
هنا في أبالاتشين.

809
00:52:31,038 --> 00:52:32,605
- حقًا؟
- نعم.

810
00:52:32,739 --> 00:52:35,209
وإذا كان الملازم
سوف تدعمني فقط...

811
00:52:35,343 --> 00:52:38,846
حسنًا، أنا أؤمن بك يا إد.
تستمر في القتال.

812
00:53:05,471 --> 00:53:07,575
أوه، انتظر. انتظر.

813
00:53:11,210 --> 00:53:14,314
اه، يجب أن أعود إلى الداخل.
يجب علي... حسنًا؟

814
00:53:14,448 --> 00:53:17,584
- أفهم.
- شكرا لك على العشاء.

815
00:53:17,718 --> 00:53:20,220
أود حقا أن تأخذ
كنت خارجا مرة أخرى في وقت ما.

816
00:53:20,353 --> 00:53:22,390
نعم. نعم.

817
00:53:22,522 --> 00:53:24,825
- تمام.
- دعني أرافقك إلى الباب.

818
00:54:01,861 --> 00:54:04,630
حقًا؟
كم عددهم يا مارج؟

819
00:54:04,765 --> 00:54:06,667
<ط> أوه، أنا لا أعرف.
ربما عشرين.</i>

820
00:54:06,801 --> 00:54:10,103
حسنًا، استمع، سأرسل إد
أكثر لإلقاء نظرة على ذلك، حسنا؟

821
00:54:10,238 --> 00:54:13,774
- <i>سيكون ذلك أمرًا رائعًا إذا أمكنك إرسال شخص ما.</i>
- حسنًا يا مارجي.

822
00:54:14,709 --> 00:54:16,576
- همم.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا رئيس؟

823
00:54:16,710 --> 00:54:20,949
الحصول على عدة تقارير سيئة
عمليات فحص في فندق High Way Motel.

824
00:54:22,683 --> 00:54:26,786
أريدك أن، اه،
اذهب إلى هناك وقم بتسوية كل شيء، حسنًا؟

825
00:54:26,921 --> 00:54:29,189
نعم يا سيدي، ولكنني حقا...

826
00:54:29,323 --> 00:54:32,259
انا بحاجة للتحدث معك.
أعتقد أنني على شيء كبير هنا.

827
00:54:32,393 --> 00:54:35,496
لذا؟ ما هو الأحدث
معك وناتالي؟

828
00:54:35,629 --> 00:54:37,930
هذا حقا لا شيء
من عملك، فينس.

829
00:54:38,064 --> 00:54:40,433
أنا آسف، إد.
لم أقصد أن نقب.

830
00:54:40,567 --> 00:54:42,603
هذا كل الحق.
إنه فقط...

831
00:54:44,105 --> 00:54:45,973
- نحن نفعل ما يرام.
- هذا عظيم.

832
00:54:46,105 --> 00:54:48,709
- مرحبًا إد، أنا سعيد لسماع ذلك.
- شكرًا.

833
00:54:48,841 --> 00:54:50,643
- هل ستتزوجها؟
- فينس!

834
00:54:50,777 --> 00:54:53,147
لا، أنا...
انظر يا إد، أنا آسف.

835
00:54:53,281 --> 00:54:56,616
أنا فقط أسأل لأن ابنتي تبقي
يضايقني بشأن الارتباط.

836
00:54:56,750 --> 00:54:58,953
- نعم وما المشكلة؟
- أنا فقط...

837
00:54:59,085 --> 00:55:01,421
لا أعرف إذا كنت مستعدًا
لكل ذلك، هل تعلم؟

838
00:55:01,556 --> 00:55:03,891
لا يزال هناك القليل من القط، أليس كذلك؟

839
00:55:04,024 --> 00:55:06,828
إذا لم يكن مكسوراً، لماذا إصلاحه؟ لكن،
لا، لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

840
00:55:06,960 --> 00:55:10,531
إنها تريد الخاتم
والزهور واللباس.

841
00:55:10,663 --> 00:55:13,801
حسنًا، يبدو أنها تريد حفل زفاف
أكثر مما تريد أن تتزوج.

842
00:55:13,933 --> 00:55:15,402
نعم...إد، نعم.

843
00:55:15,535 --> 00:55:18,371
هذا كل شيء بالضبط.
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

844
00:55:18,506 --> 00:55:21,475
- لماذا تسألني؟
- حسنًا، لأنك مررت بكل هذا.

845
00:55:21,609 --> 00:55:23,210
كما تعلمون،
لقد كنت مطلقة، فينس.

846
00:55:23,343 --> 00:55:25,078
إد، هذا ما يجعلك
خبير، أليس كذلك؟

847
00:55:25,212 --> 00:55:27,580
أنت تعرف أفضل
من أي شخص آخر، لذلك...

848
00:55:27,714 --> 00:55:29,549
هل الزواج صعب؟

849
00:55:29,683 --> 00:55:32,186
اه، إنه أصعب
من الحصول على الطلاق.

850
00:55:32,319 --> 00:55:34,154
هذا ما...

851
00:55:34,288 --> 00:55:35,657
أوه.

852
00:55:46,966 --> 00:55:49,202
- مهلا، مارجي.
- مرحباً سيد باربرا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

853
00:55:49,335 --> 00:55:51,805
- أحتاج إلى بعض الغرف.
- بالتأكيد. كم عدد؟

854
00:55:51,939 --> 00:55:53,808
- كم حصلت؟
- عفو؟

855
00:55:53,940 --> 00:55:56,676
- أحتاج إلى الكثير من الغرف. كم حصلت؟
- أم...

856
00:55:56,810 --> 00:55:58,678
أعتقد أن لدينا
17 متاح.

857
00:55:58,812 --> 00:56:00,114
سوف آخذهم.

858
00:56:00,247 --> 00:56:01,847
حسنا و ل
كم ليلة؟

859
00:56:01,982 --> 00:56:03,183
- ليلة واحدة فقط.
- حسنًا.

860
00:56:03,317 --> 00:56:05,152
سوف يتم وضعك في الأسفل
إيداع؟

861
00:56:05,285 --> 00:56:07,321
لا، سأدفع نقدًا الآن.
كم ثمن؟

862
00:56:07,455 --> 00:56:10,391
أم، وهذا يصل إلى 482، حتى.

863
00:56:13,493 --> 00:56:16,395
- هل تعرف لمن تلك السيارة؟
- لا، من هو؟

864
00:56:16,529 --> 00:56:18,298
هذه كاديلاك جو باربرا.

865
00:56:18,431 --> 00:56:20,134
هذا له؟

866
00:56:24,270 --> 00:56:26,172
هنا 500.
احتفظ بالتغيير.

867
00:56:26,306 --> 00:56:29,877
- أوه، شكرا، السيد باربرا.
- نعم، لا مشكلة.

868
00:56:37,951 --> 00:56:39,253
تعال!

869
00:56:40,421 --> 00:56:42,123
ليس لدي كل الغرف
جاهز حتى الآن،

870
00:56:42,256 --> 00:56:44,190
لذلك عليك أن تلتقط
المفاتيح صباح الغد.

871
00:56:44,323 --> 00:56:46,225
هل أنت جاد؟
أنت تقتلني.

872
00:56:46,359 --> 00:56:49,462
- اه، هل يمكن أن تترك المفاتيح هنا بالنسبة لي؟
- أوه، بالتأكيد.

873
00:56:49,596 --> 00:56:52,065
يمكنك فقط ملء واحدة من هذه
النماذج التي تحتوي على جميع أسماء الضيوف،

874
00:56:52,200 --> 00:56:53,567
وسأحصل على كل شيء
مرتبة لك.

875
00:56:53,701 --> 00:56:55,236
ناه، لا أستطيع أن أتذكر
الأسماء.

876
00:56:55,368 --> 00:56:58,939
اه، هل يمكنني الحصول على
هل يأتي الزميل لاصطحابهم؟

877
00:56:59,073 --> 00:57:01,674
- هذا سوف ينجح.
- حسنًا، سأرسل شخصًا ما.

878
00:57:01,808 --> 00:57:04,477
ضعه تحت
جالانت، كارمين.

879
00:57:04,611 --> 00:57:06,580
تمام.

880
00:57:06,714 --> 00:57:08,315
الذباب اللعين.

881
00:57:08,448 --> 00:57:10,616
حسنًا، سيكون هنا
11:30، 12:00.

882
00:57:10,750 --> 00:57:12,185
- سوف تكون هنا، أليس كذلك؟
- أنا سوف.

883
00:57:12,319 --> 00:57:14,221
- لدي 17 غرفة.
- لقد حصلت عليه.

884
00:57:14,355 --> 00:57:17,123
- أنا أقدر ذلك. من الجيد رؤيتك، مارجي.
- وداعا، السيد باربرا.

885
00:57:17,257 --> 00:57:19,227
الوداع.

886
00:57:26,299 --> 00:57:28,602
تمام.

887
00:57:28,736 --> 00:57:31,738
- مارج.
- الجيز! إد، لقد أخافت المسيح مني.

888
00:57:31,872 --> 00:57:35,642
أنا آسف لذلك.
اه، هل يمكنني رؤية قسيمة الحجز هذه؟

889
00:57:35,776 --> 00:57:37,944
- أوه، بالتأكيد.
- شكرًا لك.

890
00:57:38,078 --> 00:57:40,080
ما الذي تبحث عنه؟

891
00:57:40,214 --> 00:57:43,183
السيد باربرا يحجز
كل غرفة غدا؟

892
00:57:43,317 --> 00:57:45,986
- نعم.
- حسنًا، ألا تجدين ذلك غريبًا؟

893
00:57:46,118 --> 00:57:49,388
ليس حقيقيًا. السيد باربرا
دائما حجز الغرف هنا.

894
00:57:49,522 --> 00:57:53,093
أبدا هذا العدد بالرغم من ذلك.
لا بد أنه يقيم حفلة كبيرة.

895
00:57:54,761 --> 00:57:57,530
اه، مارجي، هل يمكنني الاحتفاظ بقسيمة الحجز هذه؟
سأعيده إليك.

896
00:57:57,663 --> 00:58:00,399
- أوه، الشيء المؤكد، إد.
- مهلا، ماذا عن الشيكات المرتجعة؟

897
00:58:00,533 --> 00:58:02,635
أوه نعم. أم،
هل لديك تلك الشيكات المرتجعة؟

898
00:58:02,768 --> 00:58:04,071
يا إلهي. نعم.

899
00:58:04,205 --> 00:58:07,007
اه، فينس هنا
ستعمل على ملء التقرير.

900
00:58:07,140 --> 00:58:08,508
- سأعود حالا.
- ولكنني في الحقيقة لم أفعل...

901
00:58:08,642 --> 00:58:10,676
- يجب أن أذهب إلى المحطة.
- لا، ليس لدي أي فكرة حقًا..

902
00:58:10,810 --> 00:58:12,814
يمكنك أن تفعل هذا يا رجل.
تعال.

903
00:58:13,946 --> 00:58:16,816
- أهلاً.
- مهلا، مارجي.

904
00:58:16,950 --> 00:58:19,085
- نوعا ما كثيرا.
- لا، لا بأس. إنه، اه...

905
00:58:19,218 --> 00:58:21,353
وظيفة شرطي
لم يتم ذلك أبدا، أليس كذلك؟

906
00:58:21,488 --> 00:58:23,457
لا أريد أن أضيع
الكثير من وقتك.

907
00:58:23,589 --> 00:58:26,559
لا، لا بأس. أنا سعيد للقيام بذلك.
مهلا، أنا أحب، اه...

908
00:58:26,692 --> 00:58:28,627
- ماذا؟
- نقطة البولكا، أم... ما يسمى ذلك، في الواقع؟

909
00:58:28,761 --> 00:58:31,765
- إنه مجرد وشاح.
- مجرد وشاح. هذا كل شيء...

910
00:58:31,899 --> 00:58:34,368
- إنها مجرد قبعة.
- أحبها!

911
00:58:34,502 --> 00:58:37,536
نعم. اه، شكرا. نعم إنها حقيقية...
حصلت عليه للتو. إنه جناح حقيقي.

912
00:58:37,671 --> 00:58:39,607
- سيد. سيد.
- ماذا الآن؟

913
00:58:39,739 --> 00:58:42,977
أعلم أنك طلبت مني أن أترك هذا،
لكنني أعمل على شيء كبير.

914
00:58:43,109 --> 00:58:45,445
- يا المسيح. ما هذا؟
- إنها باربرا.

915
00:58:45,578 --> 00:58:48,850
إنه يعمل على شيء ما
سيكون هذا ضخمًا.

916
00:58:48,982 --> 00:58:50,716
هل تمزح معي؟
لأنني اعتقدت أنني أخبرتك

917
00:58:50,850 --> 00:58:52,486
أن ننسى كل هذا،
أليس كذلك؟

918
00:58:52,620 --> 00:58:54,455
أنا أعلم، ولكن باربرا
يركض حول المدينة،

919
00:58:54,587 --> 00:58:57,457
شراء جميع الأسماك و
اللحوم التي يمكنه الحصول عليها.

920
00:58:57,591 --> 00:59:00,460
أعني أنني ذهبت إلى مطعم لوبو الليلة الماضية.
لم أستطع حتى الحصول على شريحة لحم.

921
00:59:00,593 --> 00:59:02,595
لم يبق لحم
في هذه المدينة كلها.

922
00:59:02,730 --> 00:59:06,366
وماذا في ذلك؟ ربما هو يرمي...
زفاف أو شيء من هذا.

923
00:59:06,500 --> 00:59:08,635
لكنه يشتري مباشرة
من الموزع.

924
00:59:08,768 --> 00:59:11,971
هذا غير قانوني. يمكننا أن نفتح
رفع قضية بناء على ذلك وحده.

925
00:59:12,105 --> 00:59:16,376
من فضلك قل لي أنك حصلت على شيء
أكثر من مجرد انتهاك للأسماك واللعبة.

926
00:59:16,509 --> 00:59:19,546
أفعل. لقد عدت للتو
من فندق High Way Motel،

927
00:59:20,747 --> 00:59:24,250
وقد حجزت باربرا
كل غرفة لليلة الغد.

928
00:59:24,384 --> 00:59:26,419
وتخمين من لديه
التقاط المفاتيح.

929
00:59:26,553 --> 00:59:29,022
- من؟
- جالانتي.

930
00:59:31,091 --> 00:59:32,593
كارمين جالانت؟

931
00:59:32,725 --> 00:59:34,894
رجل العصابات الذي التقطته
منذ حوالي ستة أشهر.

932
00:59:35,029 --> 00:59:39,467
تذكر أنه حصل بطريقة غامضة
بكفالة من قبل بعض قضاة الدولة؟

933
00:59:41,401 --> 00:59:42,603
اسمع، كلنا نعرف

934
00:59:42,736 --> 00:59:45,138
أن باربرا لديها علاقات
إلى الجريمة المنظمة.

935
00:59:45,272 --> 00:59:48,042
لكن كارمين جالانتي
واحد منهم فقط.

936
00:59:48,642 --> 00:59:50,176
أنا...

937
00:59:50,310 --> 00:59:52,980
لا أستطيع أن أصدق أنني سأفعل
أقول هذا، ولكن بخير.

938
00:59:53,113 --> 00:59:55,149
اجلس على باربرا

939
00:59:55,281 --> 00:59:57,584
والتوصل إلى
بعض الأدلة اللعينة!

940
00:59:57,718 --> 01:00:00,687
نعم يا سيدي. سأصعد
مع بعض الأدلة القوية.

941
01:00:00,821 --> 01:00:03,690
- شكرا لك يا سيدي.
- أدلة دامغة.

942
01:00:03,823 --> 01:00:07,894
إنه لأمر مسلي حقاً أن أتحدث إليك يا مارجي.

943
01:00:08,027 --> 01:00:09,730
- حسنا، هو كذلك.
- رائع.

944
01:00:09,864 --> 01:00:12,632
- نعم.
- كنت أتساءل دائمًا منذ متى وأنت شرطي.

945
01:00:12,765 --> 01:00:15,335
أوه، صحيح. حسنا،
حوالي اه سبع سنوات حتى الآن.

946
01:00:15,468 --> 01:00:17,303
- نعم، عمي أعطاني الوظيفة. نعم.
- أوه، واو.

947
01:00:17,437 --> 01:00:19,606
لم تضطر أبدا إلى استخدام الخاص بك
السلاح على أي شخص، رغم ذلك، أليس كذلك؟

948
01:00:19,739 --> 01:00:21,442
أوه، أنت بيتشا، بالتأكيد.
مرات عديدة، نعم.

949
01:00:21,575 --> 01:00:23,843
- حقًا؟
- نعم. مرة واحدة، في الواقع،

950
01:00:23,977 --> 01:00:26,246
للمساعدة في الحفظ
فتاة جميلة مثلك.

951
01:00:26,379 --> 01:00:28,214
- أوه! رائع.
- نعم، حسنا...

952
01:00:28,348 --> 01:00:30,584
لذلك، تبدو هذه الشيكات مريبة للغاية.

953
01:00:30,718 --> 01:00:32,853
- علينا أن نذهب.
- ماذا عن الشيكات المرتجعة هنا؟

954
01:00:32,986 --> 01:00:35,154
- أحضرهم معك. هيا، فينس، دعنا نذهب.
- تمام.

955
01:00:35,288 --> 01:00:37,525
- حسنًا يا مارجي. أوه، حسنا، نعم.
- كن آمنا.

956
01:00:39,091 --> 01:00:40,860
- لقد حصلنا على الضوء الأخضر.
- لماذا؟

957
01:00:40,995 --> 01:00:44,064
استمع عن كثب، فينس.
هذه هي الطريقة التي سوف تنخفض.

958
01:00:44,198 --> 01:00:46,900
أريدك أن تظهر في ذلك
موتيل أول شيء في الصباح.

959
01:00:47,033 --> 01:00:50,236
إد، هل أنت متأكد؟ تعتقدين شيئا
هل سيحدث شيء كبير في مدينتنا؟

960
01:00:50,370 --> 01:00:52,506
- أنا إيجابي.
- حقًا؟

961
01:00:52,638 --> 01:00:54,040
- يمكنك أن تقول.
- كيف؟

962
01:00:54,174 --> 01:00:57,044
تنظر حولك. انظر إلى جو باربرا.
انظر إلى الطريقة التي يتصرف بها.

963
01:00:57,178 --> 01:00:59,647
إنه يشتري كل اللحوم في المدينة.
إنه فقط...

964
01:00:59,779 --> 01:01:02,114
هناك الكثير من المصادفات.
تلك كارمن جالانتي.

965
01:01:02,248 --> 01:01:04,049
أوه، هذا الرجل لا يبدو
مثل زميل لطيف.

966
01:01:04,183 --> 01:01:06,053
حسنا، انه ليس على ما يرام.
أنا أعلم أنه.

967
01:01:11,591 --> 01:01:14,527
- هل نحن فوق رؤوسنا هنا؟
- صه!

968
01:01:16,296 --> 01:01:18,732
انها سوف تكون واحدة
للأعمار.

969
01:01:19,765 --> 01:01:23,136
- من فمك إلى أذني الله.
- أوه، انه يستمع.

970
01:01:26,506 --> 01:01:29,876
شكرا لك...
لكل هذا.

971
01:01:30,009 --> 01:01:32,013
حقا نقدر ذلك.

972
01:01:33,647 --> 01:01:35,315
طلقة واحدة.

973
01:01:44,859 --> 01:01:46,227
<i>تحية.</i>

974
01:01:50,462 --> 01:01:52,698
انظر الى
هذا المكان اللعين.

975
01:01:52,832 --> 01:01:56,069
سيكون لدينا 100 شخص هنا
بضعة أيام. هل تصدق هذا القرف؟

976
01:01:56,203 --> 01:01:57,638
أنا جاهز.

977
01:01:59,073 --> 01:02:01,007
من الأفضل أن نكون جاهزين

978
01:02:01,140 --> 01:02:03,410
- نحن لسنا مستعدين، نحن ميتون.
- يستريح.

979
01:02:08,748 --> 01:02:10,517
انظر ماذا يحدث.

980
01:02:21,861 --> 01:02:23,696
إنها لذيذة.

981
01:02:29,569 --> 01:02:33,174
لقد أعددت لك سندويشات لتتناولها اليوم.
فقط، كما تعلمون،

982
01:02:33,306 --> 01:02:36,009
من يعرف متى ستصل
أكل وهكذا...

983
01:02:36,143 --> 01:02:38,145
- شكرا لك.
- سأحضرهم.

984
01:02:44,951 --> 01:02:46,520
سيكون كل شيء على ما يرام.

985
01:02:46,652 --> 01:02:48,254
أتمنى ذلك.

986
01:02:50,757 --> 01:02:52,393
شكرا على الغداء.

987
01:04:23,183 --> 01:04:26,219
فينس، هل أنت هناك؟

988
01:04:26,587 --> 01:04:27,721
فينس.

989
01:04:27,855 --> 01:04:30,457
<i>مرحبًا إد.
كيف تبدو الأمور هناك؟</i>

990
01:04:32,058 --> 01:04:35,495
نعم، لا أحد هنا.
ما زال الوقت مبكرًا بالرغم من ذلك.

991
01:04:35,629 --> 01:04:39,466
- ماذا عنك؟
- <i>نعم، نفس الشيء. لا يحدث الكثير.</i>

992
01:04:39,598 --> 01:04:43,203
حسنًا، حسنًا،
البقاء في حالة تأهب.

993
01:04:44,171 --> 01:04:45,939
سيكونون كذلك
تظهر قريبا.

994
01:04:48,308 --> 01:04:50,209
وإذا رأيت أي شيء،
اتصل بي.

995
01:04:50,343 --> 01:04:52,279
<i>حسنًا، انسخ ذلك.</i>

996
01:05:27,348 --> 01:05:28,882
البنغو.

997
01:05:40,393 --> 01:05:42,997
- كيف ننظر؟
- شاهدني.

998
01:05:45,631 --> 01:05:48,033
أين كنت؟

999
01:05:48,167 --> 01:05:50,036
لقد قلت الساعة 12:00 يا رئيس.

1000
01:05:50,169 --> 01:05:51,604
إنها الساعة 12:01!
لقد تأخرت دقيقة!

1001
01:05:51,739 --> 01:05:53,540
اصنع لي معروفًا،
البدء في إعداد الشريط.

1002
01:05:53,674 --> 01:05:56,142
لو سمحت. سوف يكونون كذلك
كل ذلك هنا في حوالي دقيقة واحدة.

1003
01:05:56,276 --> 01:05:58,178
كل شيء جيد.
خارج مطبخي.

1004
01:05:58,310 --> 01:06:00,446
تمام. اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت في حاجة لي.

1005
01:06:00,580 --> 01:06:02,750
أنج، كيف هو كابوناتا؟

1006
01:06:02,882 --> 01:06:05,151
- إنها جاهزة تقريبًا.
- حسنًا. ماريا، جنوكتشي؟

1007
01:06:05,285 --> 01:06:06,819
مستعد.
هنا، التجفيف.

1008
01:06:06,953 --> 01:06:09,155
حسنًا، لكن ضعه في الثلاجة.
سوف تذوب في هذه الحرارة

1009
01:06:09,288 --> 01:06:10,689
ليس هناك مجال
في الثلاجة.

1010
01:06:10,823 --> 01:06:13,527
- حسنا، ضعه في الثلاجة في المرآب.
- لقد حصلت عليه.

1011
01:06:15,728 --> 01:06:18,897
دومينيك؟ دومينيك،
لماذا لم يتم إعداد هذا الجدول؟

1012
01:06:19,031 --> 01:06:20,933
ألم أخبرك بذلك
إعداد الجدول اللعين؟

1013
01:06:21,067 --> 01:06:24,770
فيتو جينوفيز سيكون هنا خلال ساعة.
لماذا لم يتم إعداد الجدول؟

1014
01:06:24,904 --> 01:06:26,973
- وماذا عن الحانة؟
- أي شريط؟

1015
01:06:27,107 --> 01:06:30,210
البار. قلت أنك سوف تغرق
لي في نهر سسكويهانا

1016
01:06:30,343 --> 01:06:32,678
إذا لم أفعل
قم بإعداد الشريط أولاً.

1017
01:06:32,812 --> 01:06:35,281
هل تمزح معي الآن؟
توقف عن ضرب خصيتي بشأن الحانة!

1018
01:06:35,415 --> 01:06:36,783
هل يمكنك الإعداد من فضلك
الطاولة اللعينة؟

1019
01:06:36,917 --> 01:06:38,884
أحتاج إلى أطباق ومشروبات وكل شيء جاهز.
هل تريد؟

1020
01:06:39,018 --> 01:06:41,254
- وماذا عن الحانة؟
- توقف عن الحانة اللعينة!

1021
01:06:41,388 --> 01:06:43,623
الذهاب إعداد سخيف
طاولة اللعينة!

1022
01:06:45,558 --> 01:06:47,928
جو، أنا بحاجة إليك.
تعال وجرب الصلصة.

1023
01:06:48,060 --> 01:06:50,263
ما هي اللعنة
هو الخطأ مع هذا الرجل؟

1024
01:06:50,397 --> 01:06:52,532
تعال، تعال، تعال.

1025
01:06:52,665 --> 01:06:54,567
- إنه أمر لا يصدق.
- إنه أمر لا يصدق؟

1026
01:06:54,701 --> 01:06:57,638
- نعم، إنه أمر لا يصدق.
- من الأفضل أن تكون لا تصدق.

1027
01:07:25,498 --> 01:07:28,535
نعم، أعرف. الرجل لم يفعل ذلك
لقد اتصل بي مرة أخرى بعد يومين.

1028
01:07:28,669 --> 01:07:30,804
ماذا يفترض أن أفعل؟

1029
01:07:30,937 --> 01:07:31,971
انتظر، انتظر.

1030
01:07:32,105 --> 01:07:35,408
يا إلهي. أنا سأذهب.
أنا سأذهب. أنا سأذهب.

1031
01:07:35,540 --> 01:07:37,643
- الباب؟
- قلت له.

1032
01:07:39,078 --> 01:07:42,149
أين كنت؟
ضعه في الفريزر. دعنا نذهب!

1033
01:07:43,783 --> 01:07:45,685
- أين هذا الرجل السمك؟
- يستريح.

1034
01:07:45,819 --> 01:07:49,355
يستريح؟ ربما أكون أول شخص يتعرض للضرب
لعدم وجود ما يكفي من الأسماك في الحفلة.

1035
01:07:49,489 --> 01:07:51,690
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1036
01:07:51,825 --> 01:07:53,593
- أتمنى ذلك. أنت، هل هناك المزيد من الجليد؟
- نعم يا سيدي.

1037
01:07:53,727 --> 01:07:55,562
اذهب واحصل عليه.
يجب أن أتصل بفرانكي.

1038
01:08:32,364 --> 01:08:34,701
آنسة جو!

1039
01:08:34,834 --> 01:08:38,037
يا إلهي. الحمد لله.
جو، رجل السمك!

1040
01:08:40,840 --> 01:08:42,709
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- أنا آسف. أنت جميلة.

1041
01:08:42,841 --> 01:08:44,911
شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك.

1042
01:08:45,044 --> 01:08:47,680
- أين كنت واللعنة؟ هل أنت مجنون؟
- قلت لك...

1043
01:08:47,813 --> 01:08:49,215
ضعه جانبا.
ضعه جانبا.

1044
01:09:07,033 --> 01:09:10,737
<ط>كروسويل،
ما هي حالتك؟</i>

1045
01:09:10,871 --> 01:09:13,974
- فقط أنتظر يا سيدي.
- <ط>الانتظار؟ من أجل ماذا؟</i>

1046
01:09:15,140 --> 01:09:18,578
- لكي يصل الناس.
- <i>كم عددهم حتى الآن؟</i>

1047
01:09:19,979 --> 01:09:22,549
- لا أحد يا سيدي.
- <i>من الأفضل أن تكون على حق في هذا الأمر،</i>

1048
01:09:22,683 --> 01:09:24,718
<i>وإلا فهي شارتك!</i>

1049
01:09:27,386 --> 01:09:28,855
انسخ ذلك.

1050
01:10:07,393 --> 01:10:08,728
مم.

1051
01:10:46,165 --> 01:10:48,568
- فاسيسكو، هل أنت هناك؟
- مهلا، إد. ما أخبارك؟

1052
01:10:48,701 --> 01:10:50,203
- أين كنت؟
- أنا في الفندق.

1053
01:10:50,336 --> 01:10:52,673
- وأنت لم ترى أي سيارات تمر؟
- لا.

1054
01:10:52,805 --> 01:10:55,040
حسنًا، ارفع ذيلك إلى هنا
بأسرع ما يمكن!

1055
01:10:55,175 --> 01:10:56,810
استلمت هذا.

1056
01:11:11,358 --> 01:11:14,427
نعم، أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.

1057
01:11:14,559 --> 01:11:15,828
يا.

1058
01:11:16,595 --> 01:11:17,964
نحن جميعا جاهزون.

1059
01:11:22,068 --> 01:11:24,037
مهلا، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

1060
01:11:26,104 --> 01:11:27,773
هناك مشروبات في غرفة المعيشة.
يرجى الدخول.

1061
01:11:27,907 --> 01:11:29,343
من الجيد رؤيتك.

1062
01:11:36,648 --> 01:11:38,951
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

1063
01:11:41,153 --> 01:11:43,757
مهلا، كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.
من فضلك، ادخل.

1064
01:11:48,094 --> 01:11:51,665
حسنًا يا سيدات. موعد العرض.
دعنا نذهب. تعالي هنا ستيفاني...

1065
01:12:00,974 --> 01:12:02,476
مهلا، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

1066
01:12:02,608 --> 01:12:04,243
مهلا، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

1067
01:12:04,377 --> 01:12:06,812
- فرانكي، ما الأمر؟
- كيف حالك يا جو؟

1068
01:12:06,946 --> 01:12:08,515
جيد، جيد، جيد.
كارمين.

1069
01:12:08,648 --> 01:12:11,250
- ماذا تحتاج؟ هل أنت بخير؟
- كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

1070
01:12:11,384 --> 01:12:13,118
أنتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض، أليس كذلك؟
فرانكي، ماريو.

1071
01:12:13,252 --> 01:12:14,653
- من الجيد رؤيتك.
- كارمين جالانتي هنا.

1072
01:12:14,787 --> 01:12:16,256
- كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.

1073
01:12:31,270 --> 01:12:33,339
- صه! الباب!
- آسف.

1074
01:12:33,973 --> 01:12:35,942
ماذا؟
ما الذي يحدث يا (إد)؟

1075
01:12:36,075 --> 01:12:39,077
ألم ترى كارمين
عودة سيارة جالانتي إلى الفندق؟

1076
01:12:39,211 --> 01:12:41,281
أم لا.

1077
01:12:43,248 --> 01:12:45,452
شيء ما ينزل.
أنا أعلم أنه.

1078
01:12:52,692 --> 01:12:55,062
أيها الملازم، هل أنت هناك؟

1079
01:12:55,194 --> 01:12:56,562
<i>أنا هنا.</i>

1080
01:12:56,696 --> 01:12:58,931
حان الوقت للاتصال
تعزيزات.

1081
01:12:59,064 --> 01:13:01,067
<ط> لماذا؟ ماذا يحدث
هناك؟</i>

1082
01:13:01,200 --> 01:13:03,836
الضيوف لديهم فقط
بدأت في الوصول.

1083
01:13:03,970 --> 01:13:05,572
<i>ماذا يفعلون؟</i>

1084
01:13:05,706 --> 01:13:08,175
لست متأكدا، ولكن هناك
المزيد على الطريق.

1085
01:13:08,308 --> 01:13:11,577
<ط> انطلقت المكالمة بالفعل.
كن بجانبي وأبقيني على اطلاع.</i>

1086
01:13:11,711 --> 01:13:13,145
10-4.

1087
01:13:13,278 --> 01:13:16,382
- ما هي الخطة، إد؟
- نحن في انتظار التعزيزات.

1088
01:13:16,515 --> 01:13:18,550
- التعزيزات؟
- نعم.

1089
01:13:18,684 --> 01:13:20,253
لين يتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي

1090
01:13:20,385 --> 01:13:22,120
انتظر، أنت تخبرني
نحن مداهمة المكان؟

1091
01:13:22,255 --> 01:13:25,658
لا، مجرد زيارة ودية
من شرطة ولاية نيويورك.

1092
01:13:27,460 --> 01:13:30,596
ما رأيك
هل يفعلون هناك يا (إد)؟

1093
01:13:30,729 --> 01:13:34,232
- لست متأكدا، لكنهم بالتأكيد ليسوا في صالحهم.
- يمين.

1094
01:13:34,367 --> 01:13:36,669
- الاستيلاء على المفكرة الخاصة بي.
- إد، يجب أن أقول لك شيئا.

1095
01:13:36,803 --> 01:13:38,438
ماذا؟

1096
01:13:38,571 --> 01:13:41,475
لقد كذبت عليك. لقد غفوت في
الطراد. لم أرى شيئا.

1097
01:13:42,274 --> 01:13:44,044
أنا أحسب نوعا ما.

1098
01:13:46,513 --> 01:13:49,381
شكرا، إد. لهذا السبب
أنت شرطي جيد.

1099
01:13:49,515 --> 01:13:51,616
هيا يا أمي، أخرجي هذا.
دعنا نذهب!

1100
01:13:51,751 --> 01:13:54,954
لنذهب يا سيدات، لنذهب!
أحتاج إلى المزيد من الناس للخدمة! تعال!

1101
01:13:55,086 --> 01:13:57,389
أنج، اذهب.
أخرج هذا!

1102
01:13:57,523 --> 01:14:00,827
مذاقهم أفضل من الفئران، سأخبرك بهذا الهراء.

1103
01:14:00,960 --> 01:14:03,062
- جو؟
- ماذا؟

1104
01:14:03,196 --> 01:14:04,864
هل يمكنك أن تأتي
هنا من فضلك؟

1105
01:14:04,997 --> 01:14:07,099
نعم، أنا قادم.

1106
01:14:07,233 --> 01:14:09,068
يا رفاق تحتاجون إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1107
01:14:09,202 --> 01:14:11,137
تناول بعض المشروبات.
الرجل الكبير سيكون هنا بعد قليل.

1108
01:14:11,269 --> 01:14:13,873
- شكرا لك، جو.
- حسنًا. توقف عن التدخين. ممنوع التدخين.

1109
01:14:14,006 --> 01:14:16,142
- يذهب.
- ثلاثة، خمسة، ثمانية.

1110
01:14:16,274 --> 01:14:18,111
- ثلاثة إيه، خمسة، ثمانية.
- واحد.

1111
01:14:18,243 --> 01:14:20,078
- واحد إيه.
- دلتا، نانسي.

1112
01:14:20,212 --> 01:14:22,114
دلتا.

1113
01:14:22,248 --> 01:14:24,718
لقد كتبت دلتا، نانسي.
أنا فقط...

1114
01:14:24,850 --> 01:14:28,354
إنها مجرد D و N.
إد، أنا متحمس جدا. لقد حصلنا عليها!

1115
01:14:28,487 --> 01:14:29,988
الأمر لم ينته بعد.

1116
01:14:33,893 --> 01:14:36,862
- أيها السادة، تفضلوا بالدخول.
- جوي جالو.

1117
01:14:36,996 --> 01:14:38,697
- مرحبا بكم في منزلنا.
- إنها جميلة.

1118
01:14:38,831 --> 01:14:40,400
شكرًا لك.
الحق في هناك.

1119
01:14:40,532 --> 01:14:43,303
الرجاء مساعدة نفسك.
الطعام والمشروبات وأي شيء قد تحتاجه.

1120
01:14:47,940 --> 01:14:50,977
هل تريدون مشروبًا يا رفاق؟ تريد أن تأكل
شيء ما؟ لقد حصلنا على مجموعة من الطعام.

1121
01:14:51,109 --> 01:14:53,078
- نعم.
- حسنًا. سوف أتأكد من أنني أعتني بك.

1122
01:14:53,212 --> 01:14:55,348
تعال الى هنا. اريد
التحدث معك ثانية.

1123
01:15:02,488 --> 01:15:05,157
عمل جيد، ما فعلتموه هناك.
مذهل حقا.

1124
01:15:05,291 --> 01:15:08,427
أقول لك، هذا الطفل،
لا يفوتك.

1125
01:15:09,428 --> 01:15:12,265
هذا ما يقولون.
سعيد أن أكون في الخدمة.

1126
01:15:14,466 --> 01:15:16,102
أوه، هنا نذهب.

1127
01:15:18,037 --> 01:15:19,439
- مهلا، بيل.
- شباب.

1128
01:15:19,572 --> 01:15:21,340
- ستيف.
- يسعدني رؤيتك، بيل. كيف حالك؟ مهلا، ستيف.

1129
01:15:21,474 --> 01:15:23,476
- شكرا لمجيئك.
- نعم، شيء أكيد.

1130
01:15:23,609 --> 01:15:26,880
لذلك أعتقد أننا بحاجة إلى وضع حاجز على الطريق
حوالي ربع ميل على الطريق.

1131
01:15:27,013 --> 01:15:29,047
- عقبة؟ لماذا؟
- لا يوجد سوى طريق واحد

1132
01:15:29,181 --> 01:15:31,917
الذي يؤدي في
وخارج هذه المدينة.

1133
01:15:32,051 --> 01:15:33,385
سنقوم بإنشاء
عنق الزجاجة بالنسبة لهم.

1134
01:15:33,519 --> 01:15:36,888
بمجرد أن يستقروا هنا،
عندما بدأوا بالمغادرة،

1135
01:15:37,023 --> 01:15:39,192
سوف نرعيهم مثل الماشية
الحق في القلم.

1136
01:15:39,325 --> 01:15:42,194
شراء بعض الوقت من قبل
يظهر الفيدراليون.

1137
01:15:42,328 --> 01:15:44,697
- انتظر، الفيدراليين؟
- نعم، لين اتصل بالفدراليين.

1138
01:15:44,830 --> 01:15:46,733
إنه يحدث حقًا.

1139
01:15:49,736 --> 01:15:53,105
- خارج مطبخي!
- فهمت، فهمت، أنا...

1140
01:15:56,742 --> 01:15:59,879
- جو، نحن نتضور جوعا هنا!
- خمس دقائق أخرى، الرجل سوف يكون هنا.

1141
01:16:00,011 --> 01:16:02,614
- ضعي بعض شرائح اللحم على الشواية، هيا!
- توقف عن تحطيم خصيتي اللعينة!

1142
01:16:02,747 --> 01:16:06,184
- دعونا الحصول على مشروب.
- سآخذك إلى المطبخ. أنت تأكل طعام زوجتي.

1143
01:16:06,318 --> 01:16:08,621
- جو، شرائح اللحم.
- ماذا تفعل؟

1144
01:16:08,755 --> 01:16:10,991
هيا يا شباب
سوف آخذك إلى المطبخ.

1145
01:16:12,323 --> 01:16:15,094
لا تقل لي
هذا هو سلاح الفرسان.

1146
01:16:18,063 --> 01:16:19,732
- الرقيب كروسويل؟
- نعم؟

1147
01:16:19,866 --> 01:16:23,136
الرائد روستون. هذا هو العميل براون.
نحن مع ATU.

1148
01:16:24,336 --> 01:16:26,739
- أتو؟
- وحدة الكحول والضرائب.

1149
01:16:26,872 --> 01:16:28,607
من اتصل
وزارة الخزانة؟

1150
01:16:28,741 --> 01:16:32,444
- على ما يبدو، فعلت.
- لا، لا بد أن يكون هناك خطأ.

1151
01:16:32,578 --> 01:16:34,013
من كنت تتوقع؟

1152
01:16:34,145 --> 01:16:35,813
حسنا، أنا لا أعرف.
ربما مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1153
01:16:35,947 --> 01:16:37,482
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

1154
01:16:38,350 --> 01:16:39,785
لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي
لديك أي اهتمام

1155
01:16:39,919 --> 01:16:42,288
في تجمع عائلي صغير
في منتصف اللامكان؟

1156
01:16:42,421 --> 01:16:45,890
- من هيك هو هذا الرجل؟
- تجمع عائلي؟

1157
01:16:46,024 --> 01:16:49,528
هل تهتمون يا رفاق بالتوضيح
ما الذي يحدث هنا بالضبط؟

1158
01:16:49,662 --> 01:16:53,166
هل أنتما أعمى؟
ألا ترى تلك السيارات هناك؟

1159
01:16:55,100 --> 01:16:57,636
نعم، نحن نفعل.
تبدو رائعة.

1160
01:16:58,737 --> 01:17:00,405
وماذا في ذلك؟

1161
01:17:00,538 --> 01:17:03,843
داخل هذا المنزل هو الأعلى
نحاس المافيا الأمريكية.

1162
01:17:03,977 --> 01:17:05,612
وهذا كل ما لديك؟

1163
01:17:14,287 --> 01:17:16,957
من الجيد رؤيتك.
شكراً جزيلاً. مهلا يا شباب!

1164
01:17:18,291 --> 01:17:20,459
أريد أن أصنع القليل
الكلام، حسنا؟

1165
01:17:20,593 --> 01:17:21,694
لقد تلقيت مكالمة للتو.

1166
01:17:21,827 --> 01:17:24,196
الرجل نفسه سوف
كن هنا خلال عشر دقائق.

1167
01:17:24,330 --> 01:17:26,832
في هذه الأثناء، تناول بعضًا
الطعام، تناول بعض المشروبات.

1168
01:17:26,965 --> 01:17:28,867
- لقد قمت بعمل جيد، جو.
- شكرًا لك.

1169
01:17:29,001 --> 01:17:30,535
- حسنًا، <i>تحية!</i>
- <i>تحية.</i>

1170
01:17:30,670 --> 01:17:34,073
- حسنًا يا رفاق، هيا. تجمع حولها.
- نعم؟

1171
01:17:34,206 --> 01:17:37,377
دعونا نقيم حاجز الطريق هذا
على طريق شارع ماكفول.

1172
01:17:53,058 --> 01:17:55,595
- ما هذا؟
- حظا سعيدا يا شباب.

1173
01:18:01,733 --> 01:18:04,370
- هل ترى هذا؟ ترى هذه السيارة؟
- نعم، نعم، نعم.

1174
01:18:12,178 --> 01:18:14,714
- إنه هو.
- من هو؟

1175
01:18:14,848 --> 01:18:17,183
- فيتو جينوفيز.
- وهو هنا؟

1176
01:18:17,315 --> 01:18:20,352
نعم، انه هنا.
ألق نظرة.

1177
01:18:20,486 --> 01:18:23,122
ربما كنت قد رأيته
على ملصق أو اثنين.

1178
01:18:25,791 --> 01:18:29,796
- يسوع المسيح.
- الآن ربما يمكنك أن تجعل بعض أولادك يبوقون.

1179
01:18:35,201 --> 01:18:36,569
أيها الرقيب، ادخل.

1180
01:18:36,702 --> 01:18:39,605
- <i>أنا هنا.</i>
- فيتو جينوفيز هنا.

1181
01:18:41,407 --> 01:18:43,443
يا للقرف. اعذرني.

1182
01:18:46,345 --> 01:18:48,348
دون فيتون,
من الجيد رؤيتك.

1183
01:18:49,247 --> 01:18:50,315
- إنه هنا.
- وهو هنا؟

1184
01:18:50,450 --> 01:18:51,884
- دخلت للتو.
- هيا. بجد؟

1185
01:18:52,017 --> 01:18:53,085
- مم هم.
- ومع من؟

1186
01:18:53,219 --> 01:18:54,654
- رجلان.
- حسنًا، أنا أحبك.

1187
01:18:54,787 --> 01:18:56,289
دون فيتو.

1188
01:19:00,326 --> 01:19:03,028
دون فيتو، يا لها من متعة
أن يكون لك في منزلي.

1189
01:19:03,162 --> 01:19:06,298
لديك مكان جميل هنا، جو.
شكرا لاستضافتكم لنا.

1190
01:19:06,431 --> 01:19:08,835
شكراً جزيلاً.
هذه زوجتي الجميلة، جوزفين.

1191
01:19:08,968 --> 01:19:10,502
- أهلاً.
- اه. جميل أن ألتقي بكم.

1192
01:19:10,635 --> 01:19:14,105
- سعيد بلقائك.
- هنا، لدي شيء صغير لك.

1193
01:19:14,239 --> 01:19:15,707
- أوه.
- هذا لك.

1194
01:19:15,841 --> 01:19:17,308
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1195
01:19:17,443 --> 01:19:19,312
و جو،
أعطيك يدي،

1196
01:19:19,444 --> 01:19:21,145
في الصداقة،
كلما احتجت.

1197
01:19:21,279 --> 01:19:23,916
يا له من شرف. شكراً جزيلاً.
لدينا غرفة خاصة جاهزة لك.

1198
01:19:24,049 --> 01:19:27,453
حسنًا يا بيل. أريدك أن تتجه للأسفل
هذا الطريق حوالي ميلين ونصف.

1199
01:19:27,586 --> 01:19:30,255
إذا لم يكن هناك طريق مسدود
بالفعل، إنشاء واحدة.

1200
01:19:30,389 --> 01:19:32,091
- فهمت يا رئيس.
- أريدك أن تغطي المحيط.

1201
01:19:32,224 --> 01:19:35,126
- الجزء الخلفي من الغابة. خذ ستيف معك، حسنًا؟
- لقد فهمت، إد.

1202
01:19:35,260 --> 01:19:36,761
- تأكد من عدم خروج أحد.
- حسنًا.

1203
01:19:36,895 --> 01:19:39,866
أنتما الإثنان إبقوا معي.
سأرى إذا حصلنا على بعض النسخ الاحتياطية.

1204
01:19:39,998 --> 01:19:42,167
- يا.
- شكراً جزيلاً.

1205
01:19:42,301 --> 01:19:44,670
ادخل.
شكرا لك.

1206
01:19:47,974 --> 01:19:50,943
أنا أقدر
أنكم جميعا هنا

1207
01:19:51,076 --> 01:19:53,279
وكل شيء
لقد فعلت من أجلي.

1208
01:19:53,412 --> 01:19:55,415
وأنا أريد
أشكر جو مرة أخرى.

1209
01:19:55,547 --> 01:19:58,684
لن أقول الكثير.
لقد صنع هذه الوليمة العظيمة، هل تعلم؟

1210
01:19:58,818 --> 01:20:00,620
- هل حصلت على اللحوم؟
- نعم يا سيدي. نعم نعم.

1211
01:20:00,752 --> 01:20:02,889
سأذهب للحصول عليه.
نعم بالطبع.

1212
01:20:04,223 --> 01:20:07,560
بعض اه الجبال
لقد سقطت علينا.

1213
01:20:08,894 --> 01:20:12,532
تشارلي لن تطأ قدماه أبدا
على هذه الشواطئ مرة أخرى.

1214
01:20:13,433 --> 01:20:15,935
ألبرت،
رحمه الله.

1215
01:20:16,068 --> 01:20:18,904
وصديقنا الطيب
فرانك كوستيلو,

1216
01:20:19,037 --> 01:20:20,873
لقد قرر التقاعد.

1217
01:20:22,140 --> 01:20:23,375
الآن لدينا فراغ.

1218
01:20:23,509 --> 01:20:25,545
سأضطر إلى اتخاذ
نظرة فاحصة.

1219
01:20:25,678 --> 01:20:28,279
اكتب الباقي
من لوحات الترخيص هذه.

1220
01:20:28,413 --> 01:20:30,582
لماذا لا تحقق
على تلك النسخة الاحتياطية؟

1221
01:20:30,716 --> 01:20:32,550
استلمت هذا.

1222
01:20:32,684 --> 01:20:36,388
الرجال يتعثرون على الحجارة
ليس الجبال.

1223
01:20:38,523 --> 01:20:41,693
كم منكم هنا
تعرف طريقهم حول الحجارة،

1224
01:20:41,827 --> 01:20:44,764
لكي يكسب الجميع،
وأعني الجميع؟

1225
01:20:46,831 --> 01:20:50,369
من يعرف الطرق القديمة؟
لا كوزا نوسترا؟

1226
01:21:00,078 --> 01:21:01,781
جوزيف!

1227
01:21:01,913 --> 01:21:02,948
- جو!
- ماذا؟

1228
01:21:03,081 --> 01:21:04,115
- تعال الى هنا.
- ماذا؟

1229
01:21:04,248 --> 01:21:05,718
تعال الى هنا!

1230
01:21:06,685 --> 01:21:07,754
ينظر!

1231
01:21:11,157 --> 01:21:12,692
يا إلهي.

1232
01:21:16,129 --> 01:21:18,765
- سأعود حالا. لا تقل شيئا.
- مم هم.

1233
01:21:27,040 --> 01:21:30,209
أريدك أن تتأكد من ذلك كله
الزعماء وجميع القادة،

1234
01:21:30,341 --> 01:21:32,978
كل العائلات...

1235
01:21:33,111 --> 01:21:34,880
أريد ولائهم.

1236
01:21:35,013 --> 01:21:36,849
أريد دعمهم.

1237
01:21:38,984 --> 01:21:40,752
<i>كابو دي كابي.</i>

1238
01:21:40,885 --> 01:21:43,455
مم.

1239
01:21:43,589 --> 01:21:46,326
- ما هذا؟
- هناك الشرطة في الخارج.

1240
01:21:48,694 --> 01:21:50,495
رئيس.

1241
01:21:50,629 --> 01:21:52,732
سيكون من الأفضل
لكي نذهب.

1242
01:21:52,864 --> 01:21:54,533
الجميع يتدافعون!

1243
01:22:34,840 --> 01:22:37,442
لدينا مجموعة من الرجال
التوجه إلى الغابة!

1244
01:22:37,576 --> 01:22:39,412
دائرة حولها
والاستيلاء عليها.

1245
01:23:04,569 --> 01:23:06,438
ابن العاهرة.

1246
01:23:06,572 --> 01:23:08,808
فرانكي، أعطني يد المساعدة
هنا، هلا فعلت؟

1247
01:23:08,940 --> 01:23:12,510
يسوع اللعين، ماريو.
لا أستطيع الركض بعد الآن.

1248
01:23:12,644 --> 01:23:15,714
ماذا بحق الجحيم؟ تعال!
هيا يا فرانكي!

1249
01:23:45,678 --> 01:23:48,212
لا بأس.
حصلت عليه، إد.

1250
01:23:48,346 --> 01:23:52,017
- مرحبًا؟
- <i>صباح الخير. هل السيد كروسويل متاح؟</i>

1251
01:23:52,149 --> 01:23:55,654
اه نعم. انتظر ثانية واحدة.
إد، إنه لك.

1252
01:23:57,288 --> 01:23:58,825
شكرًا لك.

1253
01:24:00,593 --> 01:24:02,461
- مرحبًا؟
- <ط>السيد. كروسويل؟</i>

1254
01:24:02,594 --> 01:24:04,697
- التحدث.
- <i>هذا هو البيت الأبيض.</i>

1255
01:24:04,831 --> 01:24:07,500
<ط> هل أنت متاح للتحدث
مع الرئيس؟</i>

1256
01:24:07,632 --> 01:24:09,368
نعم بالطبع.

1257
01:24:09,501 --> 01:24:12,237
<ط>السيد. كروسويل، لدينا
الرئيس على الخط.</i>

1258
01:24:13,171 --> 01:24:14,806
<i>الرقيب إد كروسويل؟</i>

1259
01:24:14,939 --> 01:24:17,609
- نعم سيدي الرئيس.
- <i>أردت فقط أن أتصل بك</i>

1260
01:24:17,742 --> 01:24:20,611
<i>وأهنئك شخصيًا
على كل ما تبذلونه من جهد.</i>

1261
01:24:20,746 --> 01:24:23,382
<ط> لم أكن أريد منك أن تفكر
أنه لم يلاحظه أحد.</i>

1262
01:24:23,514 --> 01:24:24,983
شكرا لك يا سيدي.

1263
01:24:25,117 --> 01:24:27,053
<i>الآن، أنا أعرف هؤلاء
الإدانات لم تلتصق،</i>

1264
01:24:27,185 --> 01:24:29,854
<i>لكنني أردت أن تسمع هذا
مني أولاً.</i>

1265
01:24:29,988 --> 01:24:32,223
<i>لقد أصدرت تعليمات للمدير هوفر
للتنديد علنًا</i>

1266
01:24:32,358 --> 01:24:35,761
<i>عصابة الجريمة المنظمة هذه
في خطاب له هذا الأسبوع المقبل،</i>

1267
01:24:35,894 --> 01:24:38,696
<i>وهذا كله بفضلك
وعملك الجاد.</i>

1268
01:24:39,665 --> 01:24:42,968
- لماذا، شكرا لك يا سيدي.
- <i>واصل العمل الجيد يا بني.</i>

1269
01:24:43,102 --> 01:24:44,804
سوف تفعل.

1270
01:24:48,573 --> 01:24:50,609
إد، هل كل شيء على ما يرام؟

1271
01:24:52,278 --> 01:24:53,679
نعم.

1272
01:24:56,047 --> 01:24:57,750
كل شيء على ما يرام.